Skip to content

Ratusz w Brzegu Traditional Cache

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Dzień dobry,

Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony zarchiwizować tę skrytkę.

Silesian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 8/8/2015
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Brzeg Town Hall / Rathaus 


Jakub Pahr 
kierownik budowy
zamku królewskiego
Warszawa

"Drogi Mistrzu! Przyjąłeś robotę u polskiego króla, wyjechałeś w nieznane, a tymczasem my, mieszczanie i rajcy Twojego miasta potrzebujemy Ciebie. Wielkie nieszczęście spotkało nasze miasto, wielki ogień trzy razy otoczył Ring i w końcu spłonął nasz ratusz. Rzuć tamtą robotę, wracaj tu. Masz tu dom z kanalizacją, rodzinę, oferujemy Ci pracę. Zarobisz na pewno lepiej niż u polskiego króla, nie będziemy żałować grosza. Chcemy, byś nam przekształcił ratusz zgodnie z najnowszą modą, taki jak w Antwerpii...

Stadtrad Brig
6 IX 1569

Taki list pisała Rada Miasta do Jakuba Parra w 1569 roku. A ten niewiele się zastanawiając powrócił do Brzegu i spełnił oczekiwania ambitnych, nowoczesnych brzeżan. Od czasu przebudowy w latach 1571-72 ratusz wygląda tak samo. I, mimo jego starych gotyckich murów, zachwyca renesansowym wykończeniem.  Nie wierzysz? Przyjedź, sprawdź. 

Skrytka znajduje się w Sukiennicach, w średniowiecznym pasażu handlowym otoczonym po obu stronach murowanymi kramami, które z czasem przekształcono w dzisiejszy ratusz. 


Uwaga: istnieje prawdopodobieństwo, że fragment Sukiennic może zostać zamknięty na noc kratami, ale czasem bywa zamykany tylko z jednej strony. 

Preferuje się odwiedziny od wtorku do soboty, od godziny 9 do 17; wówczas dla pierwszych trzech znalazców - niespodzianka. 


EN: http://en.wikipedia.org/wiki/Brzeg_Town_Hall  PL:  http://poziemibrzeskiej.strefa.pl/brzeg/z-ratusz.htm#1

 

Additional Hints (Decrypt)

Ryringbe. Gur unaqenvy. Fdhner. / Nhsmht . Qre Unaqynhs . Dhnqeng. / Jvaqn. Cberpm. Xjnqeng

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)