[Svenska]
Eggeby gård
Eggeby gård är en tidigare bondgård i Spånga socken belägen på Järvafältet strax norr om Tensta i Stockholms kommun. Här har människor bott och brukat marken sedan vikingatiden. Det finns två gamla gravfält (RAÄ Spånga 286:1 respektive 76:1) på vardera sidan av gården. Nuvarande huvudbyggnad härrör från omkring år 1886. Idag bedrivs kulturverksamhet av Järva Folkets Park på Eggeby. Gården är en del av Igelbäckens kulturreservat.
Steg 1 (N 59° 23.904 E 017° 55.179): Vid de angivna koordinaterna finns en informationsskylt om Eggeby gård. Under fotot längst upp till höger står ett årtal ("Manbyggnaden vid Eggeby Gård, fotograferad ABCD."). I tredje styckets första rad anges ett annat årtal EFGH ("Första gången Eggeby nämns i skrift är år EFGH...").
Steg 2 (N 59° 23.861 E 017° 55.339): Vid koordinaterna står Eggebystenen, Runinskrift U 69. På den stora informationsskylten intill, med titel "EGGEBYSTENEN", finns ett antal runor uppradade under den vänstra bilden. Bokstaven under den 10:e runan från vänster har ordningsnummer J i alfabetet. Bokstaven under den 13:e runan från vänster har ordningsnummer K i alfabetet.
Utöver detta behöver du också:
L = F + H
M = A + E + H
N = C + F + K
Burken ligger gömd på N 59° CD.NBJ E 017° GM.JML.
Kontrollera din lösning om du vill:
Lycka till!
[English]
Eggeby farm
Eggeby farm is a former farm in Spånga parish, located just north of Tensta in Stockholm municipality. People have lived here since the viking age. The present main building dates to 1886. Today the farm hosts a range of cultural activities. It is part of the Igelbäcken cultural reserve.
Stage 1 (N 59° 23.904 E 017° 55.179): At the posted coordinates there is a sign with information on Eggeby farm, which unfortunately is now in Swedish only. Under the photograph in the upper right corner there is a year ABCD given ("Manbyggnaden vid Eggeby Gård, fotograferad ABCD."). In the third paragraph's first row another year, EFGH, is given ("Första gången Eggeby nämns i skrift är år EFGH...").
Stage 2 (N 59° 23.861 E 017° 55.339): At these coordinates there is a rune stone, the Eggeby stone. On the large sign next door, entitled "EGGEBYSTENEN", there are a number of runes placed below the left picture. The letter below the 10th rune from the left is the Jth letter of the alphabet. The letter below the 13th rune from the left is the Kth letter of the alphabet.
You will also need to calculate:
L = F + H
M = A + E + H
N = C + F + K
The cache is hidden at N 59° CD.NBJ E 017° GM.JML.
Check your solution if you wish:
Good luck!