Vryssaki

Vryssaki ( Meaning small faucet in Greek) was a part of Athens city, spreading in the North/Northwest side of Acropolis, and over the Ancient Agora area. The existence of it over such important and full of history place was finally the conviction of the old neighborhood to be demolished and excavated by archeologists.
Two possible variations for the name of it exist:
The first proposed arrives from the name of Evrisakis, son of Ajax (a Trojan war hero) who payed the Athenian citizen privilege by transferring the ownership of Salamis island to Athenians.
The second and more preferred proposal seems more acceptable, since the verified existence of small water springs around Acropolis gives a better explanation, about the area naming.
Thank you Mimhs.gr for the English translation
.
The cache
The cache is a magnetic box and contains the geocaching declaration sheet and the logbook.It is not in the given coordinates. Look in the corner near the green box. No pen inside.
ATTENTION .... the life of the cache depends on your discretion !!!
Βρυσάκι

Το Βρυσάκι ήταν η γειτονιά της παλιάς Αθήνας που απλωνόταν στη βόρεια – βορειοδυτική πλαγιά της Ακρόπολης. H ακριβής θέση της ήταν επάνω στα ερείπια της αρχαίας Αγοράς των Αθηνών, όμως αυτό τελικά υπήρξε μοιραίο για την ύπαρξή της.
Υπάρχουν δύο εκδοχές για την προέλευση της ονομασίας, αμφότερες συνυφασμένες με την τοπική αρχαιολογία.
Σύμφωνα με τη μία το όνομα οφείλεται στον Ευρυσάκη, το γιο του Αίαντος του Τελαμωνίου, ο οποίος παρεχώρησε τη Σαλαμίνα στους Αθηναίους και έτσι απέκτησε τα δικαιώματα του Αθηναίου πολίτη.
Η δεύτερη εκδοχή, είναι αυτή της ονομασίας της γειτονιάς από κάποια βρύση. Ο λόφος της Ακρόπολης χαρακτηρίζεται από την παρουσία πηγών, που τον έκαναν προσιτό στην ανθρώπινη κατοίκηση πολλές χιλιάδες χρόνια προ Χριστού. Τα περισσότερα πηγαία ύδατα της Ακροπόλεως εμφανίζονται στη βορειοδυτική κλίτη της, δηλαδή επάνω από την αρχαία Αγορά και το Βρυσάκι. Είναι λοιπόν πιθανότερο η ονομασία της γειτονιάς να προέρχεται από μία βρύση, παρά από τον Ευρυσάκη.
Η κρύπτη
Η κρύπτη είναι ένα μαγνητικό κουτί, και περιέχει το logbook και την δήλωση για το geocaching. Έχει μετακινηθεί από τις συντεταγμένες. Είναι στην γωνία κοντά στο πράσινο κουτί. Δεν έχει στυλό.
ΠΡΟΣΟΧΗ ... η ζωή της κρύπτης εξαρτάται από την διακριτικότητά σας !!!
The FTF goes to : Haddock91 