[PL] 
Na czarnym szlaku turystycznym "Źrodła Marii" napotkać można miejsce nazywane aleją daglezji. Jest to szpaler okazałych daglezji zielonych, z których pierwsza od zachodu jest pomnikiem przyrody nr 1068 o wysokości 35 m i obwodzie pnia 3 m.
Daglezja zielona, (Pseudotsuga menziesii subsp. menziesii) zwana też jedlicą zieloną, jedlicą Douglasa lub jedlicą Menziesa jest wiecznie zielonym drzewem iglastym, rodzimym dla lasów zachodniej części Ameryki Północnej; w Polsce jest gatunkiem introdukowanym. Rośnie głównie w głębokich glebach gliniasto-piaszczystych i, w odróżnieniu od odmiany sinej, preferuje wilgotny klimat morski. Charakterystycznymi cechami daglezji są jej szyszki z długimi, trójzębnymi łuskami, cenione ze względów dekoracyjnych, oraz czerwonobrązowa kora u starszych osobników. Występuje w różnorodnych eksperymentalnych szkółkach leśnych w Polsce, dorosłe osobniki nierzadko zaliczane są (osobno lub w grupach) w poczet pomników przyrody. Na terenie nadleśnictwa Gdańsk są to, oprócz widocznego nr 1068, numery 437, 439, 843, 888, 889, 932, 933, 1064, 1119, 1965, 1970, 1971, 1985, 1989, 506 (drzewo suche).
Daglezja zielona jest drugim najwyższym gatunkiem drzewa, po sekwoi wiecznie zielonej (występującej na zbliżonych terenach). Najwyższy zmierzony osobnik na świecie miał wysokość 133 m. Trzy najdłuższe deski w Polsce zostały wycięte właśnie z daglezji zielonej i mierzą odpowiednio:
- 46,53 m - najdłuższa deska na świecie (stan: 2015 r.), Centrum Edukacji i Promocji Regionu w Szymbarku
- 40,815 m - Wilkowo Nowowiejskie
- 36,83 m - Centrum Edukacji i Promocji Regionu w Szymbarku
źrodła: "Atlas drzew i krzewów", Piotr Gach; wikipedia
O skrytce:
Skrytka ukryta jest w odległości około 50m od daglezji - pomnika przyrody. Jest to tradycyjny "klipsiak", o pojemności 2,4 l, ukryty pod współrzędnymi +/- 5m. Przy podejmowaniu proszę uważać na pobliskich spacerowiczów, biegaczy i rowerzystów.
Bardzo proszę: wyciągaj ostrożnie, umieszczaj z powrotem uważnie, nie pchaj na siłę.
[EN] 
Walking along the "Źrodła Marii" (Mary's Spring) tourist trail you can visit a place called Douglas fir alley. It is a lane of impressive coast Douglas-firs, where the westernmost one, 35 m high and with trunk circumference of 3 m, is registered as a natural monument, number 1068.
Coast Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii var. menziesii), also known as Oregon pine, or Douglas spruce is an evergreen conifer native to western North America forests and an introduced species in Poland. It mostly grows in deep clay sand soil and prefers wet sea climate, in contrast to the species variety interior Douglas-fir. Noticeable properties af Douglas-fir are: decoratively valuable cones with long, trident-like scales and red-brown bark of older trees. Douglas-fir grows in a variety of experimental forest nurseries, grown-up trees are often counted among natural monuments, as individuals or groups. The Forest Inspectorate Gdańsk, apart from the visible number 1068, lists Douglas-firs as natural monuments numbered: 437, 439, 843, 888, 889, 932, 933, 1064, 1119, 1965, 1970, 1971, 1985, 1989 and 506 (dead tree).
Coast Douglas-fir is the second highest tree species, after coast redwood (growing in the similar area). The tallest measured Douglas-fir tree was 133 m high. The three longest boards in Poland were cut from Douglas-firs and measure:
- 46.53 m - the longest board in the world (validity: year 2015), The Centre for Education and Regional Promotion in Szymbark
- 40.815 m - Wilkowo Nowowiejskie
- 36.83 m - The Centre for Education and Regional Promotion in Szymbark
source: "Atlas drzew i krzewów", Piotr Gach; wikipedia
About cache:
The cache is hidden at a distance of about 50m from the natural monument Douglas fir. It is a traditional "clip box" with capacity about 2.4 l, hidden under coordinates +/- 5m. Please pay attention to nearby walkers, runners and cyclists while taking out the cache.
Please: be careful while bringing the cache out, do not use unnecessary force place while putting it off again.
