NO:
Kjære norske cachere,
I Tsjekkia har vi en typisk skikk med å ønske hyggelig besøk velkommen med brød og salt, så vi bestemte oss for å bringe denne skikken til Oslo og gi deg en godbit nettopp på denne måten. Vi er to cachere fra Praha, en vakker by i hjertet av Europa full av fantastiske monumenter, vakre kvinner og godt øl. Og selvfølgelig, kan du også finne massevis av flotte cacher. Visste du at verdens mest besøkte cache for tiden er i Praha?
Vi gleder oss til Oslo, det er vårt første besøk til Kongeriket Norge. Vi tror at her vil vi møte mange flotte mennesker, og finne mange fine cacher.
Vi vil møtes onsdag 2. september ved Sagene kirke mellom klokken 18-19.
Airspotter & Mr.Kofi
EN:
Dear Norwegian cachers,
in Czech republic, we have a typical custom of welcoming nice visit by bread and salt, so we decided to bring this custom to Oslo and give you a treat just this way. We are two cachers from Prague, a beautiful city in the heart of Europe full of wonderful monuments, beautiful women and good beer. And of course, you can also find lots of great caches. Did you know that the world's most visited cache is currently in Prague?
We are really looking forward to Oslo, it’s our first visit to the Kingdom of Norway. We believe that here we meet a lot of great people and we find a lot of nice caches.
We will meet in Wednesday 2 September in front of the Sagene church, between 18-19 o'clock.
Yours Airspotter & Mr.Kofi
CZ:
Mili norsti kaceri
v Cechach je typickym zvykem privitat milou navstevu chlebem a soli, a proto jsme se rozhodli privezt tento zvyk k vam do Osla a pohostit vas prave timto zpusobem. Jsme dva kaceri z Prahy, krasneho mesta v srdci Evropy plneho nadhernych pamatek, krasnych zen a dobreho piva. A samozrejme tu lze take nalezt spoustu skvelych kesi. Vedeli jste, ze nejnavstevovanejsi kes na svete je prave v Praze?
Moc se do Osla tesime, je to nase prvni navsteva Norskeho kralovstvi. Verime, ze tu potkame plno skvelych lidi a nalezneme hodne hezkych kesi.
Sejdeme se ve stredu 2.zari pred kostelem ve ctvrti Sagene mezi 18-19 hodinou.
Vasi Airspotter and Mr.Kofi