Skip to content

Mindesten og Helligkilde i Katsig Bakker Multi-Cache

This cache has been archived.

SN67: Farvel og tak for denne gang, og tak for mange fine logninger [^]

More
Hidden : 7/17/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Denne korte multi (ca. 500 m) bringer dig en tur rundt til et par af Katsig Bakkers fortidsminder.

The cache-description is only in Danish, but you'll find a short summary of the task in English at the bottom of the page.


Startkoordinatet er placeret ved mindestenen der er rejst i forbindelse med Sønderjyllands genforening med det øvrige kongerige i 1920. Genforeningssten findes mange steder i landet, men denne her gemmer dog på en historie der er lidt ud over det sædvanlige.


Da Åsted-Skærum kommune i slutningen af 1920 købte et skovparti, kaldet Helligbakken, var der blandt beboerne enighed om at rejse et genforeningsminde dette sted og den 10.februar 1921 blev stenen, der stammer fra et gammelt gravkammer 1 km fra Helligbakken, kørt på plads. Dette gravkammer har arkæologer gennem tiden fuldstændig overset, og først i 2012 blev det officielt "fundet", - men den historie kan du læse mere om på cachebeskrivelsen til "Gravhøjen".


Onsdag, den 11. maj 1921 afsløredes genforeningsstenen, som stod dækket af et dannebrogsflag, der med slap line var fæstet til den høje flagstang bag mindestenen. Gårdejer Holger Hansen, der havde været primus motor i rejsning af stenen, afslørede stenen ved at hejse flaget. Tidligere folketingsmand Hans Madsen holdt derefter festtalen og sluttede:

Ligesom der i gamle dage kom mange folk her for at søge lægedom for sygdom, vil jeg ønske, at stenen og denne plads i fremtiden må blive en kilde, hvor vi og vore efterkommere kan søge åndelig styrke og kraft.

Endvidere talte sognepræsten J. L. M. Bremer og lærer Mørch Mogensen.
Inskriptionen på stenen er forfattet af M. P. Smedegaard.

Helligkilden


På det tidspunkt kaldtes kilden, der findes her i Helligbakken, Skjær kilde, også kaldet Den hellige Kjåhl.
Kjåhl, kjål, kjald og kjæl er bare nogen af de mange staveformer, der alle betyder brønd (og i mange tilfælde også blev brugt i betydningen kilde eller vandhul).

Kilden er en såkaldt helligkilde, der blev hellig omkring 1500-tallet. Efter sigende fordi en kone på vej fra Hjørring til Frederikshavn kom forbi stedet med sit blinde barn. Sagnet beretter, at de satte sig ned og pigen vaskede sig i vandet fra kilden, hvorefter hun udbrød: ”Hvor er her flot mor!”. Pigen kunne herefter se igen.

Sagnet om barnet findes i næsten alle omtaler af kilden. Der er dog ikke enighed om hvorvidt det var en dreng eller pige kvinden havde med.

Siden blev kilden viet til Sankt Jørgen og benyttet helt op til år 1904. Man betalte for brugen af kilden, og der ligger en protokol på Vendsyssel Historiske Museum over brugerne. Pengene, der kom ind, gik til de fattige i sognet.


Cachen

Nå, men du skal jo også have fundet en cache smiley

På startkoordinatet (waypoint h1) befinder du dig på pladsen ved genforeningsstenen.

A = Antal sten der bærer kæden rundt om den store sten.
B = Hvilken farve har flagstangens knop? ... Gul = 8 ... Hvid = 6 ... Rød = 4
C = Antal ord i nederste linje på Genforeningsstenen


Gå nu ned til kilden (waypoint h2).

D = Antal bogstaver i 2. linje på stenen ved kilden.


De sidste oplysninger finder du ved waypoint h3.

E, F, G, H = de 4 første cifre du ser.


Nu er du klar til at beregne slutkoordinatet. Cachen finder du på:

N 57 26.(B)(C-F)(E)
E 010 (H*D).(A)(H-F)(G-E)


(Reduceret tværsum af nord = 3 og øst = 7)


English:

Waypoint h1:

A = Number of stones with the chain attached (around the big stone)

B = What color is the knob on the flag-pole? Yellow = 8 ... White = 6 ... Red = 4

C = Number of words in the bottom line on the big stone?

Waypoint h2:

D = Number of letters in the second line on the stone at the source

Waypoint h3

E,F,G,H = The first four ciphers you see

You find the cache here:

N 57 26.(B)(C-F)(E)
E 010 (H*D).(A)(H-F)(G-E)

(Repeated digital sum of north = 3, east = 7)

Additional Hints (Decrypt)

Fgho zrq "fgevguåe" (eøa). Pn. zvqgirwf/øirefgr unyiqry ns fxeåavatra. [English:] Fghzc gung jba'g qvr!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)