Skip to Content

<

Das letzte erhaltene Tor Endingens

A cache by Zisi1990 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/13/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Endingen besitzt seit dem Ende des dreizehnten Jahrhunderts Stadtrechte. Im Jahre 1319 ist für die Stadtmauer der erste urkundliche Nachweis gegeben. Die Stadtanlage mit dem nahezu rechteckigen Mauerring hatte einst drei, vielleicht auch vier Tore: im Westen das Königschaffhauser Tor, im Osten das Riegeler Tor, das Freiburger Tor im Süden und ggf. ein Tor nach Norden, das auf einer Darstellung des 18. Jahrhunderts im Bereich des so genannten Helmenwinkels gezeigt ist, für das es allerdings keine weiteren Belege gibt. Das einzige heute noch erhaltene Tor ist das Königschaffhauser Tor, im Volksmund „Torli“ genannt. Sein heutiges Aussehen geht auf einen Umbau aus dem Jahre 1581 zurück.

Seit 1973 ist das Torli zur Nutzung der Endinger Narrenzunft überlassen. Im Einvernehmen mit der Stadtverwaltung hat die Zunft, allen voran die Jokiligruppe, in monatelanger Arbeit sämtliche Räume innerhalb der dicken Mauern renoviert und hergerichtet. Ein prächtiger, verhältnismäßig großer Raum ist zur historischen „guten Stube“ der Zunft geworden. Um den großen Tisch, auf geschnitzten Stühlen (sie zeigen Endinger Fasnetgestalten und Symbole), versammeln sich die Zunftmeister zur Beratung und zu frohen Stunden. In den darunterliegenden ehemaligen Arrestzellen wurde ein kleines, aber feines Museum eingerichtet, in dem die Endinger Fasnet und ihre Narrenfiguren dargestellt sind. Das gemütliche Narrestibli im seitlichen Anbau, ehemals Teil des Wehrganges, dient der Jokiligruppe als Versammlungsort. Es hat schon manchen Jokili zum urgemütlichen, weinseligen Narrenhock gelockt. (Quelle: Endinger Narrenzunft: http://www.endinger-narrenzunft.de)

 

Français : Endingen a des droits de cité depuis la fin du XIIIe siècle. En l'an 1319, la première preuve documentaire de l'enceinte de la ville est donnée. L'ensemble de la ville avec son enceinte murale presque rectangulaire avait autrefois trois, peut-être aussi quatre portes : la Königschaffhauser Tor à l'ouest, la Riegeler Tor à l'est, la Freiburger Tor au sud et peut-être une porte au nord, comme le montre une représentation du XVIIIe siècle dans la région du Helmenwinkel, mais pour laquelle on ne dispose plus de preuves. La seule porte qui subsiste est le Königschaffhauser Tor, populairement connu sous le nom de "Torli". Son aspect actuel date d'une reconstruction en 1581. Depuis 1973, le Torli est laissé à l'usage de la guilde des fous Endinger. En accord avec l'administration de la ville, la guilde, et surtout le Jokiligruppe, a rénové et préparé toutes les pièces dans les murs épais en des mois de travail. Une magnifique salle relativement grande est devenue la "bonne salle" historique de la guilde. Autour de la grande table, sur des chaises sculptées (elles représentent des figures et des symboles du carnaval d'Endinger), les maîtres de la guilde se réunissent pour des consultations et des heures de bonheur. Dans les anciennes cellules de détention ci-dessous, un petit mais beau musée a été aménagé dans lequel sont représentés l'Endinger Fasnet et ses personnages idiots. Le confortable Narrestibli dans l'extension latérale, qui faisait autrefois partie de l'allée défensive, sert de point de rencontre au Jokiligruppe. Il a déjà attiré de nombreux Jokili vers le Narrenhock, un vin chaleureux et joyeux. (Source : Endinger Narrenzunft : http://www.endinger-narrenzunft.de) Traduit avec www.DeepL.com/Translator

 

English: Endingen has had city rights since the end of the thirteenth century. In the year 1319 the first documentary evidence for the city wall is given. The city complex with the almost rectangular wall ring once had three, perhaps also four gates: the Königschaffhauser Tor in the west, the Riegeler Tor in the east, the Freiburger Tor in the south and possibly a gate to the north, which is shown on a representation of the 18th century in the area of the so-called Helmenwinkel, but for which there is no further evidence. The only surviving gate is the Königschaffhauser Tor, popularly known as the "Torli". Its present appearance dates back to a reconstruction in 1581. Since 1973 the Torli is left to the use of the Endinger fool guild. In agreement with the city administration, the guild, above all the Jokiligruppe, renovated and prepared all rooms within the thick walls in months of work. A magnificent, relatively large room has become the historical "good room" of the guild. Around the big table, on carved chairs (they show Endinger carnival figures and symbols), the guild masters gather for consultation and happy hours. In the former detention cells below, a small but fine museum has been set up in which the Endinger Fasnet and its fool figures are depicted. The cosy Narrestibli in the lateral extension, formerly part of the defensive walkway, serves the Jokiligruppe as meeting place. It has already lured many a Jokili to the cosy, wine-happy Narrenhock. (Source: Endinger Narrenzunft: http://www.endinger-narrenzunft.de) Translated with www.DeepL.com/Translator

Additional Hints (Decrypt)

Ibefvpug ibe qhepusnueraqra Nhgbf, Süe teößrer Pnpure rvasnpure mh oretra, Fgvsg zvgoevatra!
Orjner bs cnffvat pnef, rnfvre gb fnyintr sbe ynetre pnpuref, oevat cra!
Zésvrm-ibhf qrf ibvgherf dhv cnffrag, cyhf snpvyr à fnhire cbhe

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.