HR
Na putu za Tisno ili otok Murter zastanite nakratko i bacite oko na panoramu mjesta Pirovca s morske strane, a opet s kopna. Nadam se i kojoj lijepoj fotografiji u logu.
EN
On your way to Tisno or island of Murter take a short break and enjoy in panorama of Pirovac, waterfrontbut stil from main land. I hope you'll atach some nice photos to a log.
HR
Pirovac je općina u Hrvatskoj. Nalazi se u Šibensko-kninskoj županiji. U Srednjem vijeku vlasništvo stare hrvatske plemenitaške loze Šubića, kasnije u rukama Šibenske biskupije i šibenskog plemstva, Pirovac je sa svojim prekrasnim plažama oduvijek bio mjesto za odmor privilegiranih, mjesto za ugodno življenje. O tome svjedoče i stari zapisi o Pirovcu (prve spomene nalazimo već u dokumentima s kraja 13. stoljeća), ali i ostaci naselja iz vremena Rimskog imperija na obližnjem otoku Sv. Stjepana. Naselje se posebno brzo razvijalo tijekom 15. i 16. stoljeća kada ga naseljavaju bjegunci pred turskom najezdom. Brojni povijesni spomenici iz toga vremena svjedoče o dinamičnom razvoju mjesta u davnim stolječima: gotički sarkofag s reljefom iz 1447. g. u kapelici obitelji Vrančić-Draganić na mjesnom groblju, gotička crkva Sv. Jurja iz 1506. godine koja je u 18. st. obnovljena u baroknom stilu, ostaci franjevackog samostana na otoku Sv. Stjepana iz 1511. godine. Zanimljiva je i legenda koja kaže kako su Pirovac tijekom jednog razdoblja u povijesti nazivali "Zlo selo", zbog toga što su domaći mještani u obrani turske osvajače polili maslinovim uljem.
EN
Pirovac is a coastal municipality and village in Croatia, formerly called Zlosela, 26 km from the city of Šibenik with a total of 1,846 inhabitants. The first historical mention of Pirovac was in 1298, under the name "Zlosela". At that time, the village belonged to noblemen from Bribir — the Šubić family, and later it became the property of the Šibenik Diocese and noblemen from Šibenik. The settlement itself was founded in the 15th century by refugees who fled from the Turks. Nevertheless, this area was inhabited many centuries earlier, as shown by remnants of Roman settlements found on the islet of Sveti Stjepan (St. Stephen). Many other historical monuments tell us about the gradual settlement and development of this place. The remnants of a Roman villa in Ivinj date back to the 1st AD. The site was proclaimed a cultural good in 2012 and awarded the status of a protected cultural monument.
