Wielu mija dziś ten budynek nie zwracając zbytnio na niego uwagi. A i budynek i miejsce otaczające ma dość ciekawą historię. Budynek powstał w 1907 roku. Do 1945 mieściła się tu Restauracja Rzeźnicza (Schlachthof-Restaurant) prowadzona przez Heinricha Koschnicka.
Dlaczego Rzeźnicza? Stojąc twarzą do budynku po lewej stronie zobaczycie stare budynki rzeźni miejskiej, z czerwonej cegły. Natomiast po prawej resztki starych torów z XIX wieku. Parę metrów dalej w kierunku wschodnim znajdował się przystanek kolejowy Słupsk Przymieście, zwany też przed wojną Słupsk Rzeźnia (Stolp Schlachthof). Linia ta prowadziła na Budowo.
Od 1950 do 25 grudnia 1964 roku w budynku tym działało kino. W źródłach padają różne nazwy, kino Poranek, około 1961 roku pojawia się nazwa Flisak. Z pewnością pod koniec działalności kino funkcjonowało pod nazwą Ustronie. Po likwidacji kina znajdowała się tu siedziba Domu Kultury Famarolu. Od 17 października 1979 roku budynek jest siedzibą Archiwum Państwowego w Słupsku.
EN
Many people pass by this building. Nevertheless it was unnoticeable. The history of the building and this place is very interesting. The building was built in 1907. Until 1945 it was located Butchery Restaurant (Schlachthof-Restaurant) here, menaged by Heinrich Koschnick.
Why was it named "Butchery"? Stand opposite the building. On the left can you see the buildings old city slaughterhouse, made of the red brick. On the right leftovers of track of XIX c. A few meters east was located the railway station Słupsk Przymieście. Before the II WW it name was Buchery Stolp (Stolp Schlachthof). The railway line ran to Budowo.
Since 1950 to 1964 was functined a cinema here. In the sources we reed several names, Morning Cinema (Poranek), about 1961 it was "Lighterman" (Flisak) and late as "Seclusion" (Ustronie). After liquidation the cinema it was located Famarols House of Culture here. Since October 17th, 1979 the building is headquarters of National Archives in Słupsk.