DK:
Som navnet siger er det på tid at dyrke sport. Det kan så godt være de fleste nøjes med geocaching :-)
Cachen er placeret ved Nørre Nebels sted med masser af idrætsfaciliteter. Der findes en svømmehal med en hyggelig storrumssauna, en idrætshal, en fitnessafdeling, for bare at nævne tre af de mange faciliteter.
Da stedet er godt besøgt indenfor åbningstider, skal der passes på mugglerne. Heller tage ud tidligt om morgen eller sent om aften, for ikke at støde på muggler.
DE:
"Es ist an der Zeit Sport zu treiben" - Wie der Cachename sagt, ist es an der Zeit Sport zu treiben. Es kann aber gut sein, dass einige es nur beim Geocaching belassen :-)
Der Cache liegt an dem Ort in Nørre Nebel, wo es viele Sportsmöglichkeiten gibt. Man findet dort eine Schwimmhalle mit einer Großraumsauna, einer Sportshalle, ein Fitnesscenter, um nur drei der vielen Fazilitäten zu nennen.
Da der Ort gut besucht ist während der Öffnungszeiten, muss besonders auf Muggels aufgepasst werden. Am besten in den frühen Morgenstunden oder am späten Abend loggen, um die Muggels aus dem Weg zu gehen.
EN:
"It is time to do sports" - As the cache name says it's time to do sports. For many of us it is enough sport to go geocaching :-)
The cache is located at Nørre Nebels place with lots of sports facilities. There is a swimming hall with a good greatroom sauna, a sports hall, an exercise area, to name just three of the many facilities.
Since the place is well visited within opening hours, you must be looked after muggles. It is better to find the cache early in the morning or late at evening to avoid muggles.