Die Rote Traditional Cache

In der Gemeinde Partschins seht ihr sie immer wieder: gemütliche Sitzbänke. Egal ob neu oder alt, braun oder farbig, sie haben alle etwas gemeinsam: Sie wollen einladen zum niedersitzen und genießen. Die meisten von Ihnen sind an speziell ruhigen Plätzen. Hier könnt ihr richtig den Moment genießen, sowie die Ruhe und den Ausblick.

Der Tourismusverein in Partschins hat einige der Bänke erst kürzlich ausgetauscht durch neue, farbige Bänke. Dies geschah unter dem Motto: "Setz di her und loss ins reden" (Setzt dich zu mir und lass uns quatschen).

Ihr befindet euch hier an einer ganz speziellen Bank. Sie wurde von einem Herrn aus Deutschland gestiftet.

Ich wünsche euch viel Spass bei eurem Aufenthalt.

Nel comune di Parcines si possono vedere un sacco di comode panchine. Fa lo stesso se sono nuove e vecchie, marrone o di colorate, hanno tutti lo stesso senso: vogliono invitare a sedersi e godesi l`attimo. La maggior parte delle panchine sono in luoghi particolarmente tranquilli. Qui si può davvero godersi qualche minuto, e la pace e la vista.

L'Associazione Turistica di Parcines ha sostituito alcune delle banche recentemente con delle nuove, colorate. Ciò è stato fatto sotto il motto: "Setz di her und loss ins reden" (Siediti vicino e facci fare una chiacchierata).

Ti ritrovi qui su una banca molto speciale. Fu donata da un signore dalla Germania.

Vi auguro buon divertimento.

In the municipality of Parcines you can see a lot of cozy benches. Whether new or old, brown or colored, they all have something in common: they want to invite to sit down and enjoy. Most of you are at especially quiet places. Here you can really enjoy the moment, as well as the peace and view.

The Tourist Association of Partschins recently replaced some old benches by new, colorful ones. This was done under the motto: "Setz di her und loss ins reden" (sit down next to me me and let's talk).

You are now at a very special bank. It was donated by a gentleman from Germany.

I wish you much fun in your stay.