Skip to content

Adventure Time! #1 Traditional Cache

Hidden : 8/16/2015
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

HUN: Egy kis erdőben egy ösvény mentén van elrejtve a láda, amelyet egy átkelőn keresztül, vagy az emlékház utcája felőli lépcsőn lehet megközelíteni.


ENG: The cache is in a little forest between the railway and the Memorial House's street, easy to reach the forest path from both sides.


HUN: A láda 200 méterre található a helyi múzeumtól, amely költészetünk egyik legkiemelkedőbb alakja, József Attila emlékére lett kialakívta az egykori Horváth-panzióból. Itt töltötte utolsó napjait a költő, és innen indult el utolsó sétájára, 1937. december 3-án egy tehervonat elgázolta a balatonstárszói állomáson. Személyes kedvencem az emlékház, többször látogattam már, és a Múzeumok Éjszakáján is részt vesz évente.

Más emlékek is őrzik Szárszón a költő emlékét, többek között szobra az általános iskola kertjében illetve a tóparton egy egyedi műemlék, amelyen többek között Tiszta Szívvel c. verse is olvasható.

Jó vadászatot kívánunk! Gréti, Zsombor, Balázs


ENG: The cache is in the surroundings of the local museum that's about one of the most famous poets in Hungary, Attila József. He spent his last days in the onetime named Horváth Guesthouse. On the 3th of December, 1937, a freight train ran him over. The museum is one of my favourites, I visited it repeatedly, and it always takes part of The night of the Museums program.

There are other monuments in Balatonszárszó that preserce the memory of the poet, for indtance one next to the local primary school, and one on the shore. The last one is a very unique monument, and it shows us one of the most known poem, the "Tiszta Szívvel" (="Pure Heart").

Have a nice hunting! Gréti, Zsombor, Balázs

Additional Hints (Decrypt)

UHA: N xvfroo öfiéal zragéa xrerff! N yáqn rtl xbeunqg göemfora ina, tnyylnxxny srqir. Xéeyrx, erwgfq ivffmn htlnaútl, nubtl gnyáygnq!RAT: Frnepu nybat gur fznyyre cngu! Gur pnpur vf uvqqra va n n gehax, pbirerq ol oenapurf. Cyrnfr uvqr vg gur rknpg jnl lbh sbhaq vg!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)