DE
Geschichte
Einst war ich ein grosser mächtiger Baum. Im Laufe meines Lebens habe ich so manches gesehen und erlebt. Doch dies ist nun schon lange vorbei. Nun steht dass, was von mir übrig geblieben ist, hier im Wald und langweilt sich.
Doch eines Tages kam eine nette Cacher Familie bei mir vorbei und hat mich entdeckt. Da ich ihnen so gut gefallen habe, haben sie mir eine neue Aufgabe gegeben. Seither ist es meine Aufgabe für sie etwas aufzubewahren.
Wenn auch ihr mich kennenlernen wollt und wissen möchtet was es bei mir zu finden gibt, dann müsst ihr mich suchen kommen. Aber bedenkt immer, ihr seid hier im Wald, also benehmt euch auch so.
Zum Cache
Als Ziel haben wir uns gesetzt, dass dieser Tradi speziell für Familien und Kinder sein soll (natürlich dürfen sich auch alle anderen an der Suche beteiligen). Daher ist die Dose ein wenig grösser geraten als sonst üblich. Es bietet sich hier also die Gelegenheit, auch grössere Tauschgegenstände, Coins und TB‘ zu platzieren.
Gebt aber bitte Sorge zum Baum und natürlich auch zum Cache und platziert diesen wieder sorgfältig, so dass beide noch ein langes Dasein geniessen können.
Coins und TB’s (neu ab 13.11.2015)
Für die sichere Aufbewahrung von Coins uns TB’s, gibt es neu eine spezielle Dose in der Dose. Bitte diese nicht für normale Tauschgegenstände verwenden, dafür sind die grossen verschliessbaren Plastikbeutel vorgesehen.
In diesem Sinne fröhliches Suchen und Finden.
FR
Histoire
Une fois j'étais un grand et puissant arbre. Au cours de ma vie, j'ai vu et vécu beaucoup de choses. Mais ceci est maintenant parti depuis longtemps. Maintenant c'est ce qui reste de moi, ici dans les bois et s'ennuie.
Mais un jour, une belle famille Cacher est venue me découvrir. Comme je les aimais tellement, ils m'ont donné un nouvel emploi. Depuis lors, mon travail consiste à garder quelque chose pour eux.
Si vous voulez aussi apprendre à me connaître et savoir ce que je dois trouver, alors vous devez venir me chercher. Mais rappelez-vous toujours que vous êtes ici dans la forêt, alors agissez-vous comme ça.
À la Cache
Nous nous sommes fixé comme objectif que cette Tradi soit spécialement destinée aux familles et aux enfants (bien entendu, tous les autres peuvent participer à la recherche). Par conséquent, la boîte est un peu plus grande que d'habitude. Alors, voici l'occasion de placer des objets plus gros, des pièces de monnaie et des TB.
Mais s'il vous plaît faites attention à l'arbre et bien sûr à la cache et placez-le à nouveau avec précaution, de sorte que les deux peuvent encore profiter d'une longue existence.
Pièces de monnaie et TB (Nouveau à partir du 13.11.2015)
Pour conserver en toute sécurité les pièces et les TB, il existe désormais une boîte spéciale. Veuillez ne pas les utiliser pour des articles d'échange normaux, les gros sacs en plastique verrouillables sont fournis à cet effet.
En ce sens, bonne recherche et découverte.
EN
History
Once I was a big, mighty tree. In the course of my life I have seen and experienced many things. But this is now long gone. Now that's what's left of me, here in the woods and bored.
But one day a nice Cacher family came by and discovered me. Since I liked them so much, they gave me a new job. Since then it has been my job to keep something for them.
If you also want to get to know me and want to know what I have to find, then you have to come looking for me. But always remember, you are here in the forest, so behave yourself like that.
To the Cache
As a goal we have set ourselves that this Tradi should be especially for families and children (of course, all others may participate in the search). Therefore, the tin is a little bigger than usual. So here's an opportunity to place bigger items, coins and TB 'too.
But please take care to the tree and of course to the cache and placed it carefully again, so that both can still enjoy a long existence.
Coins and TB's (new from 13.11.2015)
For the safe storage of coins and TB's, there is now a special can in the can. Please do not use these for normal exchange items, the big lockable plastic bags are provided for that.
In this sense, happy searching and finding.