Чортові скелі / Devil's rocks
[UA] Чортові скелі — досить цікава пам'ятка природи, яка користується популярністю серед жителів Львова, туристів та спортсменів. Сюди можна приїхати щоб відпочити та помилуватись красою навколишнього пейзажу, або ж щоб потренуватись тим, хто любить займатись скелелазінням. Чортові скелі розташовані на висот 414 м над рівнем моря і є найвищою точкою біля Львова.
Цікавим також є походження назви цієї місцевості.
Існує легенда, що колись чорти хотіли знищити собор Святого Юра, що у Львові , а саме скинути на нього скелю. Однієї самої темної ночі чорти заповзято взялись за виконання цього задуму — полетіли на скелі Довбуша, щоб взяти там камені для своєї чорної справи, але трохи переоцінили свої сили, бо вибрали саму велику каменюку і ледве могли її нести. Майже перед самим Львовом їх застав світанок, а, як відомо, нечисть має силу тільки вночі — допоки півні не заспівають. Скелі висковзнули з їхніх рук впавши на територію між Винниками і Лисиничами. Так вони там стоять і досі, а якщо добре придивитись, то на них можна побачити сліди від чортових пазурів.
Поруч з Чортовою скелею розташована пам'ятка науки і техніки міжнародного значення — пункт Центральноєвропейської геодезичної дуги Струве, який є стартовою точкою для пошуку схованки!
[EN] Devil's rocks is a very interesting monument of nature which is popular among city residents, tourists and athletes. Here you can come to relax and enjoy the beauty of the landscape or to work out those who like to engage in rock climbing. Devil's rocks is located at 414 meters above sea level and is the highest point around Lviv.
Near Devil's rock is located the sign of Science and Technology of international importance — Struve_Geodetic_Arc point which is the starting place to find cache!
[UA] Схованка знаходиться на скелелазному маршруті.
[!] Для того, щоб визначити який з 5-и маршрутів містить схованку, складіть цифри року встановлення геодезичного знаку. Сума цифр буде відповідати номеру маршрута.
[T5] УВАГА!
Є необхідним спорядження для скелелазіння. Спроба взяття контейнеру без необхідного спорядження та підготовки може призвести до травм, ушкоджень або смерті. Ви дієте на власний ризик!
[EN] Cache is located on the rock-climbing route.
[!] To determine which of the five routes contains cache, add all numbers of the geodetic mark establishment year. The result will match the route number.
[T5] ATTENTION!
Extremely challenging terrain requires specialized rock climbing equipment. Please do not try to find a container without climbing experience. Rock climbing without equipment may cause severe injury or death! You are acting at your own risk!
