[IT]
Edificato sulla vetta del monte Figogna, a 804 m s.l.m., è situato nel territorio del comune di Ceranesi, a circa 20 km da Genova. Il santuario, retto attualmente da mons. Marco Granara, è così chiamato poiché il monte Figogna, sul quale sorge, era nell'antichità un punto strategico per l'osservazione di navi o di eserciti nemici.
Sulla terrazza antistante il santuario è situato un punto panoramico dal quale, nelle giornate limpide, si può ammirare il panorama sulla sottostante città di Genova con un raggio che si apre sulle riviere di ponente e di levante.
Papa Benedetto XV elevò il santuario al rango di basilica minore.
La storia: Secondo un atto notarile datato 1530 e conservato presso l'archivio storico della curia arcivescovile di Genova e secondo la tradizione della val Polcevera, la Madonna apparve al pastore Benedetto Pareto il 29 agosto 1490 (secondo alcuni studiosi, però, è più probabile che l'evento risalga al 1487). La Vergine chiese a Pareto di far costruire una cappella sul monte.
Alcuni giorni dopo la Vergine guarì il pastore che era caduto da un albero ed era in gravissime condizioni. Questo avvenimento lo convinse a parlare delle visioni avute e a cercare aiuto per costruire la cappella.
L'evoluzione: Numerosi sono stati gli ampliamneti fino ad arrivare ad oggi, tra i più importanti la costruzione di un ospizio per pellegrini.
Nel 1929 fu inaugurata un'innovativa guidovia per raggiungere il santuario (oggi purtroppo dismessa). Dieci anni dopo, nel 1939, la sommità del monte Figogna venne spianata per consentire la costruzione dei nuovi servizi di ristorazione e accoglienza (la Casa del Pellegrino).
Come arrivare: comodamente in auto, con mezzi publici Atp. Oppure con i numerosi sentieri presenti:
- Da Sancarlo di Cese (2h;6 km)
- Da Sestri Ponente (3.30 h; 10.5 km)
- Gaiazza (ripercorrendo l'ex guidovia; 1.30 ;4.5km)
- Livellato (1h; 3km)
- Pontedecimo (2.30h; 7.30 km)
- Geo (2.30 h; 7,5 km)
ulteriori dettagli dei percorsi reperibili tranquillamente in rete digitando il nome del percorso.
Il cache: antistante la piazza principale, attenzione zona sempre affollata, ricollocare il cache come e dove è stato trovato.Per ogni INFO non esitate a contattarmi.
[ENG]
The Shrine of Our Lady of the Guard - known simply as the Shrine of Our Lady of the Guard - is the most important Marian shrine of Liguria and one of the most important in Italy. Half of pilgrimage on foot, by bike, by car.
Built on the summit of Mount Figogna, to 804 m above sea level, it is located in the municipality of Ceranesi, about 20 km from Genoa. The sanctuary, currently governed by Msgr. Marco Granara, is so called because the Mount Figogna, on which it stands, was in ancient times a strategic point for the observation of ships or armies.
On the terrace in front of the shrine is located a vantage point from which, on clear days, you can admire the view of the lower city of Genoa with a beam that opens on rivers of west and east.
Pope Benedict XV raised the shrine to the rank of minor basilica.
History: According to a deed dated 1530 and preserved in the historical archives of the archbishop of Genoa and in the tradition of Polcevera, Our Lady appeared to the shepherd Benedict Pareto August 29, 1490 (according to some scholars, however, is more likely that the event dates back to 1487). The Virgin asked Pareto to build a chapel on the mountain.
A few days after the Virgin cured the shepherd who had fallen from a tree and was in critical condition. This incident convinced him to speak of visions and had to seek help to build the chapel.
Evolution: There were many ampliamneti up to today, the most important building of a hospice for pilgrims.
In 1929 it was inaugurated an innovative overhead rail to reach the shrine (now sadly discontinued). Ten years later, in 1939, the summit of Mount Figogna was leveled to allow the construction of new food service and hospitality (the Casa del Pellegrino).
Getting there: easily by car, by public transportation ATP. And the numerous paths present:
Sancarlo Cese (2h; 6 km)
Sestri Ponente (30.3 h; 10.5 km)
Gaiazza (retracing former guideway; 1:30; 4.5km)
Livellato (1h; 3km)
Pontedecimo (2.30h, 07.30 km)
Geo (2.30 h; 7.5 km)
Further details of the routes available easily online by typing the path name.
The cache: in front of the main square, attention increasingly crowded area, replace the cache as and where it was found. For every ABOUT do not hesitate to contact me.