Please scroll down for the english text…
DEUTSCH
Vor einiger Zeit wurde auf der nahen Kreuzeichenwiese ein Kindergeburtstag gefeiert, dabei gab es eine Menge Naschereien, unter anderem auch Gummibärchen.
Anscheinend konnte eines der Gummibärchen den gierigen Kinderhänden entkommen und sich im Wald verstecken.
Biologen haben mir gesagt, daß Gummibären durch das Leben in der Wildnis abgehärtet werden und auch durchaus noch wachsen können - es könnte also für Eure Zähne böse ausgehen wenn Ihr versucht, dieses Bärchen aufzuessen...
Vielleicht könnt Ihr es ja trotzdem suchen und nachsehen, wie es ihm geht. Winterschlaf halten Gummibären nicht, obwohl sie bei Schneelage unter Umständen nur schwer zu finden sind...
Anfahrt:
Mit dem eigenen Auto bis zum Parkplatz an der Steinbruchwiese oder bei der Jubiläumswarte oder mit dem Autobus 52B bis zur Jubiläumswarte
Zum Cache:
Der Behälter selbst hat etwa die Größe einer Filmdose und kann keine Trackables aufnehmen. Stift bitte selbst mitbringen! Muggel gibt es hier eher selten, das Versteck liegt etwa 10-15m abseits des Weges
ENGLISH
It looks like a gummy bear could escape from a childrens birthday party at Kreuzeichenwiese some weeks ago and now hides in a little cave in the forest.
Biologists told me that life in the wilderness may let these bears grow and hardens them - so take care on your teeth and do not try to eat this gummy bear
Maybe you can look for the gummy bear and see if it is fine. As gummy bears do not hibernate, you can also search for it in winter-time but it may be hard to find if there is much snow!
Directions:
You can park your car at Steinbruchwiese or Jubiläumswarte. There ia also the Bus 52B to Jubiläumswarte
The Cache:
The container itself has the size of a filmbox and cannot hold trackables. Please bring your own pen! There should not me many muggles, the hiding is 10-15m besides the path.