English summary below the Danish version
Cachen er frigivet sammen med 99 andre cacher i forbindelse med udgivelse af podcast #100 fra Dansk Geopodcast 
DGP-cacherne er en hyldest og tak til Dansk Geopodcast fra lytterne. Dansk Geopodcast har sendt podcast om geocaching siden oktober 2011 og er udtænkt og produceret af Jacob Picht og Brian Elmbaek.
Du kan finde alle DGP-cacherne på denne Bookmark liste
Og nu til denne Multi, som kan gennemføres på en halv time:
Stræder og passager i København
De fleste passager i Københavns centrum er efterhånden forsvundet i forbindelse med byfornyelse. Denne Multi tager dig igennem et par stykker af dem, der er tilbage.
Bernikowgården (Start)
Din rundtur i byens stræder og baggårde begynder ved Bernikowgårdens indgang på startkoordinaterne. I porten til gården, er anført et matrikelnummer (markeret med "Mtr.") på stenene ca. 2 m oppe, hvor buen begynder.
Opgave 1: Notér matrikelnummeret (3 cifre)
Bernikowgården er opkaldt efter diplomaten Kristen Bernikow, der var en dansk adelsmand, rejsende og diplomat på Christian den 4’s tid. Han bragte blandt andet mandler med sig hjem fra en af sine rejser og plantede dem i det område, hvor arkaden ligger i dag.
Arkaden er blevet renoveret for nylig og er nu udsmykket af kunstneren Veronica Hodges med kunstværket Floratransforma, der skal forestille Kristen Bernikows mandellund bestående af 12.000 mandelblomster. Blomsterne er foldet i papir og fordeler sig over tre store grene af metal, der hænger oppe under loftet. Kunstværket symboliserer en livscyklus, hvor blomsterne går fra at være i knop til fuldt udsprunget for til sidst at være på vej til at visne.
Gå gennem arkaden til du kommer ud i Østergade.
Gå til venstre, hvor du finder Pistolstræde ved Østergade 24 (Trailhead I2).
Pistolstræde (Trailhead I2)
Gå ind i strædet til Step 2 ved nr. 24B
Ved Step 2 overfor 24B hænger en mindetavle for Etatsråd Jacob Moresco. Hans firma var i slutningen af 1800-tallet Nordens største producent af dametøj og havde bl.a. butik i Østergade nr. 24.
Opgave 2: Notér årstallet i nederste linje på mindetavlen (4 cifre)
Pistolstræde er egentlig ikke et stræde, men den eneste bevarede af det gamle Københavns "gange", som indtil slutningen af 1800-tallet var byens værste slum. "Gange" svarer til det, vi nok ville kalde for gyder i dag.
Pistolstræde er angiveligt navngivet efter den form, strædet danner sammen med en gårdsplads for enden. Set oppefra minder det om formen på en pistol.
Gå videre gennem Pistolstræde til Step 3 i den lille gård, hvor der står et stort kar med en fugleskulptur. Det er kunstinstallationen “Skadebrønd”. Bag på søjlen under fuglen sidder et skilt med skulpturens navn.
Opgave 3: Notér årstallet på skiltet (4 cifre)
Til højre for skulpturen ligger en af passagens originale huse, hvor Restaurant La Vecchia Signora holder til.
Fortsæt til Pistolsstrædes udgang i Ny Østergade (Trailhead E3) og gå videre mod Step 4 på Kgs. Nytorv.
Slum og bordeller
Ny Østergade, som du går henad på vej mod Tehuset på Kgs. Nytorv, afløste den smalle passage Peder Madsens Gang i 1870'erne. Peder Madsen Gang var lige så smal som Pistolstræde, og levede dengang op til prædikatet “det værste slum".
I gydens dengang stærkt forfaldne etageejendomme uden toiletter boede der godt 700 fattige mennesker. De levede tæt stuvet sammen under kummerlige forhold i mørke, fugtige og ildelugtende boliger. Børnedødeligheden var høj på grund af mangelsygdomme og dårlig hygiejne. Der blev født 80 børn i smøgens boliger, men kun 35 af dem nåede 7-års alderen.
Foruden boliger var der flere værtshuse og bordeller. På grund af de sociale forhold, blev børn helt ned i 10-års alderen indlagt med seksuelt overførte sygdomme.
Endelig var det ikke kun tobenede individer, der befandt sig i den smalle gyde. Brændevinsbrænder Anders Petersen i nr. 7, havde en stald med et større antal køer.
Via denne datidens skumle gyde, kommer du til Step 4 på Kgs Nytorv.
Tehuset på Kgs. Nytorv (Step 4)
Det lille tehus var oprindeligt en telefonkiosk. Over vinduerne på caféen er nogle smukke gyldne trærelieffer. Det ene trærelief viser en flyvemaskine over byens tage. Det er formentlig til minde om den første flyvning over København, som Alfred Nervø foretog den 3. juni 1910. Et andet forestiller nogle duer.
Opgave 4: Find relieffet med vikingeskibene og notér det antal af sejl, du ser på skibene (1 ciffer)
Tehuset var som nævnt oprindeligt en telefonkiosk og blev opført som en bemandet reklamesøjle med plakater på sideruderne, hvorfra man kunne ringe, dengang telefoner ikke var hvermands eje. Den første telefonkiosk blev bygget på Kongens Nytorv i 1896. Den blev i 1913 erstattet af den nuværende.
Nu skal du videre til Step 5 i Boltens Gård.
Boltens Gård (Step 5)
Gå ind i inderste gård via Trailhead I5. Ved Step 5 finder du den gamle bindingsværksgård, Weltkuglen (udtales på tysk). Den var i midten af 1700-tallet et populært samlingssted for byens førende borgere og købmænd fra hele verden.
På forsiden af Weltkuglen finder du nogle kors-formede huller i murværket.
Opgave 5: Notér antallet af kors-formede huller i murværket (1 ciffer)
Området som den gamle bindingsværksgård ligger i hedder Boltens Gård, og er opkaldt efter adelspalæet overfor, som du står med ryggen til, når du kigger på bindingsværksgården fra Step 5 (forsiden af palæet er i Gothersgade 8). Palæet blev opført af den velhavende vinhandler Henrik Bolten i 1771. I 1980’erne var der populære natklubber for jetsettet i gården og indtil for nyligt har man kunne gå gennem det gamle stræde fra Gothersgade forbi Weltkuglen til St. Kongensgade, men pga. for meget larm og ballade i barernes åbningstid, er indgangen fra Gothersgade nu spærret.
Fra Weltkuglen skal du videre til turens sidste passage. Gå ud af Boltens Gård samme vej du kom ind (Trailhead I5).
Sankt Annæ Passage (Trailhead I6)
Denne passage forbinder St. Kongensgade med Bredgade. I passagen finder man flere historiske minder. Her har nogle af Danmarks søhelte bl.a. boet. Se mindepladen til venstre i indgangen til passagen.
Gå gennem passagen til du står ved Step 6 foran avisen Informations hovedindgang (S6). Til venstre for indgangen sidder en mindeplade.
Opgave 6: Notér årstallet i sidste linje på mindepladen (4 cifre)
Fortsæt til Step 7 ved passagens udgang til Bredgade (S7)
Pandekagehuset
I gården efter efter Information ligger Pandekagehuset, som er passagens ældste hus. Der serveres desværre ikke pandekager længere. Lige efter Pandekagehuset følger udmundingen af passagen til Bredgade.
Ved Step 7 står du i en port. I porten sidder en blændet grøn buet dør på højre hånd.
Opgave 7: Hvad har der været bag den blændede dør?
Notér tallet for det rigtige svar:
Telefon = 1
Portnerbolig = 2 eller
Avisudsalg = 3
Løsning
Nu har du alle de tal, du skal bruge til at finde cachen. For at beregne slutkoordinaterne skal du lave en Gade med de tal, du har fundet i de 7 opgaver.
En "Gade" er en dansk metode til at konvertere en talrække til et koordinatsæt. Sådan gør du:
- Sæt alle tallene sammen til ét langt tal i stigende rækkefølge
Eksempel: 287, 1664, 1973, 2, 3, 2007 bliver til 0011222334667779
- Tilføj derefter de manglende cifre fra 0-9 (i ovennævnte eksempel 5 & 8) i numerisk orden efter det første talsæt
dvs. 001122233466777958
- Hvert tal tildeles nu fortløbende bogstaver fra alfabetet så 0=A 0=B 1=C 1=D 2=E 2=F 2=G 3=F 3=H 4=I 6=J osv.
Når du har lavet en "Gade" på de tal du har fundet, kan du finde slutkoordinaterne ud fra denne formel:
N 55 SA.QLO E 12 MT.JVS
God fornøjelse.
🇬🇧 ENGLISH SUMMARY
This Multi cache will take you through some of the citys lost historical straits and back yards. It shouldn’t take more than 30-45 min. to walk it. Check the Waypoints on the map.
Start
Bernikowgården
This is where your journey begins. Look for an old registration number in black on the stones of the arch by the entrance (2 m up). “Mtr.” means Matrikel = Lot number.
TASK 1: Note the old registration number of the building (3 digits)
This passage is named after Kristen Bernikow, a Danish charge d’affair when Christian 4 was King of Denmark. He brought home almonds from one of his many journeys and planted them where the passage now is. That’s why you’ll find an amazing art piece of 12 thousand almond flowers folded in paper and levitating over your head in the passage. The art piece is created by the Danish artist Veronica Hodges.
Walk to Step 2 (prefix S2 but named Stage1) and find Moreso’s commemorative plaque.
Pistolstræde
TASK 2: Note the last year on Moresco’s commemorative plaque (4 digits)
Pistolstræde is not really a strait but rather a corridor/alley and the only remaining of the ancient corridors of Copenhagen, which until the end of the 18th century were the city's worst slum. Jacob Moresco’s company used to be the largest manufacturer of female clothing of his time and had their headquarters in this block.
Proceed further down the strait to Step 3 (prefix S3 named Stage 2) and find the bird well. It is an art piece. Find the brass sign with information about the art piece on the back of the bird’s pillar.
TASK 3: Note the year on the plaque (4 digits)
After step 3, proceed to Trailhead E3 (prefix E3 named EXIT1) and walk from there through NY ØSTERGADE.
NY ØSTERGADE which used to be as narrow as the other straits and housed round 700 poor people lived closely crammed together in this strait under miserable conditions in dark, damp and smelly dwellings. Child mortality was high due to deficiency diseases and poor hygiene. 80 children were born in the alley, but only 35 of them reached the age of 7.
In addition to housing, there were several taverns and brothels and because of the social conditions, children as young as 10 were hospitalized with sexually transmitted diseases.
Find the little Tea Pavilion on Kongens (Kgs.) Nytorv which is Step 4 (prefix S4 named Stage 3). On the tea pavilion are some fine golden reliefs. Find the one with the pigeons on it.
THE TEA PAVILION
TASK 4: Note the number of sails on the golden relief with the viking ships (1 digit)
The Tea Pavilion used to be a telephone kiosk and was thought of as a manned advertising column with posters on the side windows, from which you could call when telephones were not owned by everyone. The first telephone kiosk was built here in 1896. It was replaced in 1913 by the current one.
Proceed to Step 5 (prefix S5 named Stage 4) via Trailhead I5, Boltens Gård. There you’ll find an original half-timbered house from the 18th century.
BOLTENS GÅRD (Boltens yard)
TASK 5: Count the number of cross-shaped holes in the brick wall (only front of the house)
The building was named Weltkuglen (Danish was very influenced by the German language back then - 20% of our vocabulary still is) and use to be a popular gathering place for international merchants when they visited Copenhagen in the 18th century.
Exit Boltens Gård the same way as you entered and walk to Sankt Annæ Passage at Trailhead I6.
Take a stroll through the passage until you reach the entrance of the newspaper INFORMATION at Step 6 (prefix S6 named Stage 7) where you find a commemorative plaque.
SANKT ANNÆ Passage
TASK 6: Note the year in the last line of the commemorative plaque
Information is a Danish daily newspaper that was founded in 1943 by a journalist and resistance fighter named Børge Outze. When Dagbladet Information was launched during Germany's occupation of Denmark and had the role of the news agency of the Danish illegal press, the daily news became essential for foreign news media to get illegal news from and about Denmark. In 1945, Dagbladet Information was transformed into a legitimate daily newspaper.
Proceed to the last step of this Multi, Step 7 (prefix S7 named Stage 8) where you find a small curved green door.
TASK 7: What used to be behind the door?
Note the right number:
Telefon = 1
Concierge = 2
Kiosk = 3
Final
Pay close attention now. To find the final coordinates you have to use a Danish conversion method named after the inventor, Mr. Gade, hence, called a “Gade”. You’ll find it in many Danish Multis and Mystery-caches.
It goes like this:
- Line up all the numbers you have found into one long number with the digits in ascending order
Example: 287, 1664, 1973, 2, 3, 2007 becomes 0011222334667779
- Then add the missing digits from 0-9 (in the example above, 5 & 8) in ascending order after the first set of numbers
i.e. 001122233466777958
- Now each number is assigned consecutive letters from the alphabet so 0=A 0=B 1=C 1=D 2=E 2=F 2=G 3=F 3=H 4=I 6=J etc.
When done, fill in this formular and find the cache:
N 55 SA.QLO E 12 MT.JVS
Enjoy.