Luftmuna Bromberg - Wunderwaffe Mystery Cache

[PL]

W bydgoskim lesie pomiędzy Osową Górą a Czyżkówkiem znajdują się pozostałości po hitlerowskim zakładzie Luftamunitionsanstalt 1/II Bromberg, znanym także jako Luftmuna Bromberg. Dzisiaj wciąż można natknąć się tutaj na betonowe schrony czy też pozostałości po wielu budynkach i infrastrukturze kolejowej. W czasach II wojny światowej w zakładzie zajmowano się elaboracją amunicji pistoletowej i karabinowej oraz przygotowywano bomby lotnicze V1, których waga sięgała nawet 2 ton.

Luftamunitionsanslalt 1/II Bromberg była silnie strzeżoną tajemnicą III Rzeszy. W zakładach tzw. „Tajnej Muny” zatrudniano wyłącznie Niemców. Zakład zaopatrywano ciężarówkami, które jeździły tylko nocą. Produkcja była ściśle tajna. To właśnie stąd w II połowie 1944 r. wzbijały się w powietrze testowane pociski V1.

Die Wunderwaffe (niem. "cudowna broń") jest wyrażeniem, które zostało sformułowane przez propagandę hitlerowską w Niemczech w okresie II wojny światowej. Oznaczało zaawansowaną technologicznie tajną broń o wielkiej sile, która będzie w stanie przechylić szalę zwycięstwa na stronę przegrywającej na wszystkich frontach III Rzeszy.

Pojęcie Wunderwaffe było w większym stopniu chwytem propagandowym, niż realnym projektem – nigdy nie doszło do jej wdrożenia w kształcie oficjalnie zapowiadanym, zrealizowano praktycznie tylko nieliczne projekty. Opinie, co mogłoby się kryć pod określeniem Wunderwaffe są rozmaite, a wśród przykładów „cudownej broni” wymienia się właśnie rakiety V-1.

[EN]

In Bydgoszcz, in the forest between Osowa Gora and Czyzkowko, debris of former German Nazi military factory ‘Luftamunitionsanstalt 1/II Bromberg’ (called ‘Luftmuna Bromberg’) is located. You can still find concrete shelters, debris of many buildings and former railway infrastructure here. Nazi Germans produced ammunition and V-1 flying bombs here during the World War II.

Luftamunitionsanslalt 1/II Bromberg was a secret mystery of the Third Reich. Nazis has employed just only German workers in factories located in the ‘Secret Muna’. Trucks delivered products only at nights. Nazis tested V-1 flying bombs here.

Wunderwaffe is German for "wonder-weapon" and was a term assigned during World War II by the Third Reich propaganda ministry to a few revolutionary "superweapons". Most of these weapons however remained more or less feasible prototypes, or reached the combat theater too late, and in too insignificant numbers (if at all) to have a military effect.