FIN - Kätkö on helpohko mikro, helppokulkuisessa maastossa. Tämän kätkön ensisijainen tarkoitus oli toimia minulle harjoituskappaleena, ja avauksena kotiseudun mahdollista tulevaa kätköttämistä silmällä pitäen.
Kätkössä ei ole kynää, eikä tilaa matkalaisille. Kätkö on saatavilla ympäri vuorokauden, mutta alueen vilkkauden vuoksi kannattaa pyrkiä kätkölle ruuhka-aikojen ulkopuolella. Tätä kätkiessä GPS heitteli sen verran, että lopulliset kätkön koordinaatit on määritetty kartalta, mutta pitäisi olla suht kohdallaan. (Palautetta otetaan vastaan.)
HUOM! Kätkön lähistöllä sijaitsevan ensihoitoaseman pihalle ei sovi mennä seikkailemaan, sillä voi vaarantaa itsensä ja sivullisia. Loogisin reitti kätkölle käy ihan tietä pitkin.
Samalla kun tämän käy kuittaamassa, on helppo halutessaan käydä katsastamassa myös Vartiokylän kirkko, joka sijaitsee n. 200m kätköltä luoteeseen.
ENG - This is an easy microcache, within just a couple of steps from a paved road. This is my first cache, and may very well not be the last. It seems there is still plenty of space for these in East Helsinki.
The cache does not have a pen, and there is no space for trackables or tradeables. The cache can be logged at any time of the day, but perhaps it is best to come outside the rush hours.
NOTICE! The nearby first response ambulance station is out of bounds, the most logical route to the cache follows the road.
The local church is close by and for those of you that are interested I have included the coordinates as a waypoint.