[EN] This cache aims to show a unique rock formation in Pico Island (Azores, Portugal). In this place you can find a rock with the shape of a dog that named the area, Cachorro, which means baby dog, and many arches and tunnels made by ocean erosion.
[PT] O Arquipélago dos Açores é constituído por 9 ilhas de natureza vulcânica que iniciaram a sua formação há aproximadamente 12 milhões de anos.
“Sob o ponto de vista geotectónico a região dos Açores […] localiza-se na proximidade do ponto triplo, assim designado por corresponder à zona de confluência de três importantes placas litosféricas: Euroasiática, Americana e Africana ou Núbia” (França, 2008).
A ilha do Pico é a segunda maior ilha do arquipélago com uma área total de 447 km2, 50 km de comprimento, 16 km de largura e 2351m de altitude (França, 2008).
“Da natureza geológica da ilha do Pico sobressaem a presença de formações rochosas, a predominância de terrenos pedregosos e a pobreza dos solos existentes na quase totalidade da ilha, que constituem características marcantes da respetiva paisagem, tornando-a única no contexto da realidade vulcânica do arquipélago dada a natureza exclusivamente basáltica das lavas do Pico” (Nunes e Forjaz, 2006).
“Em termos gerais pode-se considerar que cerca de 80% das lavas são basaltos e as restantes são traquibasaltos […]. Embora em toda a série predominem os basaltos alcalinos, existem subordinadamente alguns sub-alcalinos e transicionais” (França, 2008).
Na base da montanha mais alta de Portugal podemos encontrar vinhas plantadas em campos de lava, que em 2004 obtiveram classificação de Património da Humanidade pela UNESCO.
Junto ao mar encontramos outro local impressionante. A aglomeração de lavas perfuradas por túneis e grutas na localidade de Cachorro proporcionam uma paisagem impar. O som emitido pelo turbilhão de ondas é indiscritível.
Nesta localidade, entre os dias 12 e 15 de Dezembro em 1963 registou-se um tremor de terra vulcânico. A 15 de Dezembro, diversas pessoas do Faial e Pico avistaram "bolas ou nuvens de vapor" saindo do mar.
Segundo o Destak/Lusa ”No mar dos Açores existem cinco sistemas vulcânicos submarinos ativos (Esporão do Mónaco, Sabrina, Afonso Chaves, Crista João Valadão e Crista da Serreta) e três vulcões considerados também ativos (D. João de Castro, Velas e Cachorro).”
“A morfologia do litoral reflecte, em grande parte, as características do vulcanismo da ilha do Pico, designadamente a sua natureza efusiva e a sua juventude” (Nunes, 1999). “No caso particular das lavas aa, normalmente bastante mais espessas e viscosas do que as do tipo pahoehoe, as arribas resultantes são mais recortadas e vigorosas, oferecendo assim uma maior superfície à acção do mar o que poderá facilitar o aparecimento de arcos.” (França, 2008).
[EN] The Azores’ archipelago consists of nine islands of volcanic nature. Its creation began 12 million years ago.
Under the geotectonic point of view the region of Azores is located near the triple point, the area of confluence of three major lithospheric plates: the Eurasian, the American and the African or Nubia (França, 2008).
The Island of Pico is the second largest island of Azores’ archipelago with a total area of 447 km2, 50 km long, 16 km wide and 2351m of altitude (França, 2008).
From the geological nature in the Island of Pico, one can find rock formations with the predominance of rocky terrain and the poverty of the existing soils in almost all of the island, which are the main characteristics of the respective landscape, making it unique in the context of the volcanic reality of the archipelago given the nature exclusively basaltic of the lavas of Pico (Nunes and Forjaz, 2006).
In general we can consider that about 80% of lava are basalts and the rest are trachybasalts. Most of the Basalts are alkali, but there are some sub-alkali and transitional (França, 2008).
At the base of the highest Portuguese mountain we can find vineyards planted in lava fields, which in 2004 were classified World Heritage by UNESCO.
Near the sea we find another impressive place. Agglomeration perforated by lava tunnels and caves in Cachorro place provide an odd landscape. The sound from the waves is indescribable.
In this place, between 12 and 15 December 1963 there was a volcanic earthquake. On 15 December, people of Faial and Pico saw "balls or clouds of steam" coming out of the sea.
According to Destak / Lusa "In the sea of the Azores there are five active volcanic subsea systems (Esporão do Mónaco, Sabrina, Afonso Chaves, Crista João Valadão e Crista da Serreta) and also three considered active volcanoes (D. João de Castro, Velas e Cachorro).”
The morphology of the coast largely reflects, the volcanic characteristics of the island of Pico, particulay its effusive nature and his youth (Nunes, 1999). In the particular case of the lavas aa, usually much more thick and viscous that the pahoehoe type, the resulting cliffs are more cut and vigorous, thus offering a larger surface to the action of the sea which may facilitate the appearance of arches (França, 2008).
[PT] Como efetuar o log…
Chegado ao GZ coloque-se de frente para a ilha do Faial e responda às questões:
- Qual a origem da formação rochosa com a forma de um cão que se encontra do seu lado esquerdo?
- Qual a profundidade estimada do buraco que se encontra à sua frente?
- Do seu lado direito produz-se energia. De que tipo de energia nos estamos a referir?
Deve enviar as respostas para o nosso endereço de correio eletrónico. Não é preciso aguardar pela nossa resposta para efetuar o log. Se houver necessidade, entraremos em contacto consigo.
[EN] How to log...
When you arrive at the GZ turn around to the island of Faial and answer the questions:
- What is the origin of the rock formation with the shape of a dog that is on your left side?
- What is the estimated depth of the hole that lies ahead of you?
- On your right side they produce energy. What kind of natural energy we are talking about?
You must send the answers to our email address. It is not necessary to wait for our response to log. If necessary, we will contact you.
Referências/References
França, Z. (2008). A ilha do Pico: geologia, sismicidade, vulcanismo e perigosidade associada. http://tinyurl.com/nv7luu3
Nunes, J. C. & Forjaz, V. H. (2006). Rochas da Ilha do Pico. http://tinyurl.com/qg3gzfj
Nunes, J. C. (1999). A actividade vulcânica na ilha do Pico do Plistocénico Superior ao Holocénico: mecanismo eruptivo e hazard vulcânico. Provas de Doutoramento. Ramo de Geologia. Especialidade de Vulcanologia. Departamento de Geociências. Universidade dos Açores. Ponta Delgada.