[PL]
Skrytka położona jest w pobliżu zabytkowego dworku, który obecnie pełni funkcję domu dziecka.
HISTORIA
Dnia 23 listopada 1948r. Komitet Opieki Społecznej w Rzeszowie przekazał Kuratorium Okręgu Szkolnego w Rzeszowie posiadłość ziemską w Wolicy na zorganizowanie Państwowego Domu Dziecka. Kierownikiem nowo powstającej placówki została pani Stefania Bekus. Pierwszą wpisaną do ewidencji wychowanką nowego Domu Dziecka została córka zatrudnionej tu pani kucharki.
W marcu 1949r. w Domu Dziecka było już 37 wychowanków. Dom był przeznaczony tylko dla chłopców. Początkowo, z 42 wychowankami pracowały pani dyrektor i jedna wychowawczyni. Przy placówce funkcjonowało Gospodarstwo Pomocnicze, z żywym inwentarzem i polami uprawnymi, w którym sezonowo pomagali wychowawcy i wychowankowie. Ostatecznie zostało ono rozwiązane w 1990r.
W 1956r. powołano pierwszy Samorząd Dziecięcy. Wychowankowie chodzili do szkół, zdobywali zawody, pomagali w gospodarstwie. Mieli też organizowane zabawy, kolonie, sami przygotowywali przedstawienia i różne uroczystości. Na terenie Domu Dziecka w Wolicy odbywały się się też zabawy taneczne, na które zapraszano między innymi dziewczęta z Domu Dziecka w Szebniach.
Z roku na rok przybywało wychowanków w placówce. W 1958r. mieszkało tu już 45 chłopców. W 1964r. w samym domu pozostawało 45 wychowanków, a 15 przebywało w internatach, czyli placówka sprawowała opiekę nad 60 chłopcami. W latach 1948-1964 przez Dom Dziecka w Wolicy przewinęło się 303 wychowanków.
Placówka stała się koedukacyjna od 1985r., kiedy to przyjęła pod swoją opiekę trzy siostry. Wówczas liczba dzieci przebywających w Domu została ograniczona do 30. Do 1999r. placówka podlegała zarządowi Kuratorium Oświaty i Wychowania w Rzeszowie, by po zmianie ustawy, przejść pod Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Starostwie Powiatowym w Jaśle. Od początku istnienia, do dnia dzisiejszego Domem Dziecka w Wolicy kierowało 6 dyrektorów.
Obecnie w Domu Dziecka w Wolicy jest 28 miejsc dla dzieci, w wieku od 7 do 25 roku życia. Zatrudnionych jest dziewięciu pracowników pedagogicznych, pięcioro pracowników obsługi i cztery osoby w administracji.
Źródło: www.ddwwolicy.ugu.pl
„ Tu w Wolicy w naszym domu
Miło płynie czas
Bo przyjaźni nic ta złota
Wszystkich łączy nas.
A gdy kiedyś dorośniemy
I pójdziemy w świat
Zasiejemy naszej Polsce
Piękny szczęścia kwiat.”
Źródło: Kronika Państwowego Domu Dziecka w Wolicy, rok 1964r.
Wolica - nieduża miejscowość leżąca w odległości 5 km od centrum Jasła. Została założona na przełomie XIV i XV wieku. W dokumencie z 1442 roku jako właściciel wsi wymieniany jest Stanisław z Wolicy. We wsi był wówczas folwark szlachecki oraz łany kamiece , z których płacono dziesięcinę do parafii jasielskiej, do której należała. Wieś w XVI i XVII wieku należała do rodu Paszków, następnie Kowalewskich, Zakrzewskich i Kamińskich. W 1865 roku kupił ją Apolinary Przełęcki, burmistrz Jasła i członek rady powiatowej. Od tego czasu losy Wolicy były powiązane z Jasłem. Obecnie mieszka tu około 800 osób. Jest tu dom ludowy, OSP. Można tu zobaczyć zabytkowy dworek, który pełni funkcje domu dziecka.
Źródło: www.wirtualnejaslo.pl
[ENG]
The cache is located near to a historic manor house, which serves now as an orphanage.
HISTORY
On 23 November 1948. Welfare Committee in Rzeszow School District Board of Trustees passed in Rzeszow country estate in Wolicy for organizing the National Children's Home. The head of the newly formed institution was Stefania Bekus. The first entered in the records of a pupil of a new orphanage was the daughter of the cook Mrs. employed here.
In March, 1949. Children's Home was already 37 wards. The house was designed just for boys. Initially, with 42 pupils worked headmistress and one teacher. When the facility operated auxiliary farm, livestock and farmland, where seasonally help educators and pupils. Finally, it was dissolved in 1990.
In 1956. Children established the first local government. Pupils went to school, won the competition, helping on the farm. They had also organized fun, colonies, they were preparing to present and various celebrations. Within the orphanage in Wolicy also held dance parties, which were invited, among others, the girls from the orphanage in Szebnie.
Every year the pupils were coming into the facility. In 1958. lived here already 45 boys. In 1964. in the same house it remained 45 pupils, while 15 were in boarding schools, or institution took care of 60 boys. In the years 1948-1964 by the Children's Home in Wolicy scrolled 303 pupils. The facility became coeducational since 1985. When he took under his care three sisters. Then the number of children living in the home was limited to 30.. Since its inception, today Orphanage in Wolicy guided by six directors.
Currently, the orphanage in Wolicy is 28 places for children aged 7 to 25 years of age. It employs nine employees pedagogical five support staff and four people in the administration.
Source: Orphanage's website (www.ddwwolicy.ugu.pl)
Wolica - a small village situated 5 km from the center of Jaslo. It was founded at the turn of the fourteenth and fifteenth centuries. In a document from 1442 years as the owner of the village mentioned is Stanisław of Wolica. The village was then knighted and farm fields of Kamiece, which paid a tithe to the parish Jasło, to which belonged. The village in the sixteenth and seventeenth centuries belonged to the family Paszków, then Kowalewskich, Zakrzewskich and Kaminskich. In 1865, it was bought by Apollinaris Przełęcki, the mayor of Jaslo and member of the district council. Since then the fate of Wolicy were linked to Jaslo. Currently about 800 people are living here. There is a house of the people, Volunteer Fire Department.
Source: www.wirtualnejaslo.pl
CACHE
[PL]
Skrytka to mały pojemnik. Zawiera logbook i ołówek. Proszę o dokładne zamykanie pojemnika. Powodzenia ;)
[ENG]
Cache is a small container. Contains logbook and pencil. Please close the container propertly. Good luck ;)