Scroll down for English...
Karatavuk-Turdus merula
[TR]
Mzesku: Karatavuk (Turdus merula) 'nın Lazca ismidir. Kutunun bulunduğu sokağın bu kuşla alakasını kutuya gittiğinizde anlayacaksınız.
Taksimin ve Cihangirin karmaşasından kaçanlar Karaköyün arka sokaklarını keşfediyorlar. Birçok grafiti ile süslenmiş bu eski sokaklarda bistrolar, restoranlar, kafeler ve diğer onca değişik formattaki mekan bu karanlık sokakların çehresini değiştiriyor. Istanbulun birçok kişi tarafından tam olarak keşfedilmemiş ama görülmeye değer kısımlarından biri.
Bu sokakların birinde siyah, siyah demir (bir oturağın kalan parçaları) ve üzerinde manyetik, küçük bir kutu. Etraf genelde çok kalabalık olduğu için lütfen gizliliğe önem gösterin. Kalan parçalar duvara monte edilmiştir.
ÇOK ÖNEMLİ!
Bu kısma özellikle dikkat etmenizi rica ediyorum. Lütfen spoiler olabilecek bir fotoğraf eklemeyin veya log yazarken ekstra bilgi vermeyin. Eğer kutu ile ilgili bir yorumunuz varsa bana mesaj atabilirsiniz. Kutuyu bulan oyuncuların kutu kayıp olsa dahi kutu sahibinden onay almadan kutuyu yenilememeleri beklenmektedir.
BYOP: Kendi kaleminizi yanınızda bulundurunuz. Photo log kabul edilmemektedir...
**************************************************************************
[ENG]
Mzesku: Lazuri name of Common blackbird (Turdus merula) (Turkish: Karatavuk) You will realize the connection between cache and the street when you find the cache.
Those who are escaping the struggles of Taksim and Cihangir are discovering back alleys of Karaköy. Graffitis, bistros, restaurants, cafes and many other joints of different concepts are changing the face of these shady streets. An undiscovered gem for many Istanbul residents.
In one of these back alleys there is a black, black metalic material (remainings of former bench) and a small magnetic cache. It is usually crowded around there so try to be discreet. The material is wall mounted.
VERY IMPORTANT!
I ask you to pay extra attention to this part. Please don't post any images that might reveal too much info via pictures, logs or by any other means. If you have any comments on this you are welcome to message me. Even if the cache is lost, the players are expected not to renew the cache without getting approval from the cache owner!
BYOP: Bring your own pen. No photo logs.
