O miejscu:
Budynek ten jest jednym z namacalnych śladów historii II Wojny Światowej i lat kolejnych. Znajduje się on na samym początku ul. Kościerskiej, która w dawnych czasach była drogą prowadzącą z Oliwy w kierunku Kościerzyny.
Na bocznej elewacji budynku znajduje się napis w języku rosyjskim, głoszący chwałę armii radzieckiej niosącej znak wolności nad Berlin. Napis powstał w 1945 roku i jest pozostałością po stacjonujących w tym miejscu żołnierzach radzieckich.
„Wszystkie okoliczne zabudowania zajęli krasnoarmiejcy. W domu Heckendorfów urządzili „sztab". Mówiono „sztab", ale przypuszczalnie ulokowało się tam szefostwo jakiejś frontowej jednostki gospodarczej. Na podleśnych łąkach, należących do bogatego sąsiada Małgorzaty, Rosjanie spędzili dużo bydła.(…)
Ten napis pod oknami wymalowali albo pierwszego maja, albo dziewiątego po kapitulacji Niemiec. Jeden żolnierz wskoczy} z pędzlem na drabinę, drugi ją przytrzymywał, trzeci podawal wiadro z farbą. Od ręki robili ten napis. Bez szablonu. Tyle liter, a uwinęli się przez godzinkę.
Rosjanie zwolnili dom Heckendorfów w lipcu albo sierpniu. Wszystko trzeba było gruntownie odremontować. Odchodów zostawili tyle, że nie starczyło dnia, żeby je z wszystkich pomieszczeń uprzątnąć.”*
Na ścianie budynku zachował się jeszcze jeden napis z dawnych czasów: 3 X TAK oraz NIECH ŻYJE FRONT JEDNOŚCI NARODOWEJ. To pamiątka z kampanii sfałszowanego referendum „ludowego”, przeprowadzonego w Polsce 30 czerwca 1946 roku. Natomiast Front Jedności Narodowej to organizacja społeczno - polityczna utworzona w 1952 roku.
W sąsiedztwie znajduje się boisko KS Olivia, które powstało w miejscu przedwojennego boiska działającego tu klubu sportowego. Na tym boisku Rosjanie zbierali łupy wojenne: bydło, meble, fortepiany. W czasach PRL na terenie boiska działał klub łuczniczy.
*„Niezatarty ślad” artykuł z periodyku 30dni nr 6(20) czerwiec 2000. Autor: Tadeusz T. Głuszko
Oprac. TS
O keszu:
Mały pojemnik pod współrzędnymi. Ostrożnie otwieraj! Na pierwszych znalazców czekają pamiątkowe certyfikaty.
Uwaga! W logbooku znajdziesz literę z przypisaną liczbą. Zanotuj je - pomogą trafić do bonusowego kesza.
[ENG]Small cache. Open carefully!
In logbook you may find a letter with a number. Write them down - they will let you go to the bonus cache.
Opracowanie - Keszki.pl