(ENG) FLOWER POWER - EDUCATIONAL TRAIL
"Flower Power" walk presents plant life in the Soča river vicinity. 24 medicinal and poisenous plants are presented and described. Some of the plant species are medicinal as well as poisenous. With the help of info boards and accompanying leaflet (see link below), you can find more about their proper use and dangers. Guided tours along the trail are available as well.
To reach start of the trail from the parking area, use road through the village rather than walking along the main road - it is much safer and much more picturesque.
You can download leaflet "SH12-FlowerPower-Leaflet-ENG.pdf" with trail map and flower's photos with description from our web-site Geološki zakladi / EarthCaches.
Geocache is hidden close to the view point "Jozova skala" at the river bank.
Slika 1: Pot "Po Moč Rož in lokacije drugih tematskih poti v okolici Bovca. Iz zloženke "Po Moč Rož". /
Figure 1: "Flower Power" Trail and locations of other thematic trails in the Bovec surroundings. From the leaflet "Po Moč Rož".
Slika 2: Zemljevid poti z vrisanim parkiriščem, info točko, kjer dobite brošuro (gostilna Hedvika), začetkom poti, učnimi in razglednimi točkami. Prirejeno po zloženki "Po Moč Rož"./
Figure 2: Trail map with marked parking, info point where you can get leaflet (Hedvika restaurant), start of trail, learning and view points. Adapted from the leaflet "Po Moč Rož".
SOČA HIGHLIGHTS SERIES ALREADY HAS SEVERAL GEOCACHES PUBLISHED. YOU CAN ADD YOUR OWN PUBLISHED GEOCACHE TO THE SERIES IF IT COMPLIES TO THE FOLLOWING:
1. Cache points to one of the natural wonders, cultural or historical monuments anywhere in the Soca valley.
2. Access to the cache is easy, preferably not far from possible parking spot; At least, it doesn't take more than 1 hour to get from car to cache and back.
3. Cache is not too difficult to find.
4. Add "SHXX" in front of your geocache name, where "XX" represents the corresponding serial number of the cache in the series.
(SI) PO MOČ ROŽ
Učna pot „Po Moč Rož“ predstavlja rastlinski svet v okolici reke Soče. Predstavljene so zdravilne in strupene rastline, nekatere od teh so hkrati strupene in zdravilne. Na poti lahko s pomočjo učnih točk in brošure (dosegljive na povezavi v naslednjem odstavku) izveste več o njihovi pravilni uporabi in na kaj morate biti ob tem pozorni. Na voljo je tudi strokovno vodenje po učni poti.
Za pot od parkirišča do začetka učne poti izberite raje cesto skozi vas kot hojo ob glavni cesti. Je mnogo varneje in zanimiveje.
Z naše spletne strani Geološki zakladi / EarthCaches si lahko prenesete zloženko "SH12-PoMocRoz-Zlozenka-SI.pdf" z zemljevidom poti in fotografijami rastlih z opisi.
Zaklad je skrit povsem blizu razgledne točke ob reki.
Slika 3: Utrinki s poti - vodila vas bo skozi senčni gozd, do smaragdne Soče in čez travnike s širnimi razgledi po okolici. Foto: Simona - kompaski/
Figure 3: Impressions from the trail - it leads you through shades of the wood, to the magic-green river and across meadows with wide views. Photo: Simona - kompaski.
SERIJA SOŠKIH ZNAMENITOSTI IMA ŽE CELO VRSTO ZAKLADOV. TUDI VAŠ OBJAVLJENI ZAKLAD JE LAHKO DEL SERIJE, ČE LE USTREZA NASLEDNJIM POGOJEM:
1. Zaklad opozarja na naravno, kulturno ali zgodovinsko znamenitost kjerkoli v dolini Soče.
2. Dostop do zaklada je enostaven, ne predaleč od možnega parkirišča; Pot od avta do zaklada in nazaj ne vzame več kot 1 uro.
3. Zaklada ni pretežko odkriti.
4. Pred ime svojega zaklada dodajte "SHXX", kjer XX predstavlja ustrezno zaporedno številko zaklada v seriji.