Siostry Wizytki

Zakon Nawiedzenia Najświetszej Maryi Panny w Jaśle

[PL] - Rys historyczny

Zakon Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny, zwany potocznie siostrami wizytkami, od łacińskiego słowa visitatio - nawiedzenie, w roku 2010 będzie świętował Jubileusz 400-lecia swego istnienia. Siostry wizytki są duchowymi córkami św. Franciszka Salezego, Doktora Kościoła i biskupa genewskiego, żył on w latach 1567-1622. 

14 czerwca 1902 r. ks. Kanclerz Wiejowski z Przemyśla położył kamień węgielny pod budowę klasztoru w Jaśle. Projekt według St. Majerskiego przedstawiał duży obrys klasztoru z zamkniętym, kwadratowym wirydarzem, dwa skrzydła pensjonatu, kościół i około kilometrowy obwód muru klauzurowego. Budowa powoli postępowała. 17 maja 1903r. Ks. Bp. Pelczar poświęcił kamień węgielny pod budowę kościoła. Gdy jedno skrzydło klasztoru zostało na tyle wykończone, że siostry mogły w nim zamieszkać rozpoczęła się przeprowadzka z Cieklina do Jasła. 17 października 1903r. Siostry Wizytki zamieszkały na Górce.

W trakcie drugiej Wojny Światowej klasztor został zburzony. Przerażająca była perspektywa odbudowy wielkiego rumowiska bez posiadania jakichkolwiek funduszy. Nie bez wahania Siostry podjęły tę trudną decyzję, która rzutowała w daleką, stabilną przyszłość zgromadzenia. Najpierw odbudowywano kapelanię - sierpień 1947r. Mieszkały w niej siostry przez 10 lat. Potem przyszedł czas na dźwignięcie z ruin kościoła - kwiecień 1949 r. Nowa świątynia została poświęcona Najświętszym Sercom Jezusa i Maryi. Na końcu odbudowany został klasztor. W roku 1958 siostry przeprowadziły się do części odbudowanego klasztoru. Budowa trwała aż do roku 1972 z powodu braku funduszów, które siostry wizytki zdobywały drogą kwestowania, ciężką pracą i kosztem wyrzeczeń osobistych potrzeb. Po roku 1960 siostry zwróciły się o pomoc do ludzi dobrej woli w USA i te ofiary przyspieszyły ukończenie budowy klasztoru i wykonanie wystroju wnętrza kościoła. W roku milenijnym 1966, dnia 25 września Jego Ekscelencja Ks. Bp. Ignacy Tokarczuk dokonał uroczystej konsekracji kościoła.

Źródło: http://www.jaslo.wizytki.pl/

[PL] Opis skrytki

Aby odnaleźć skrytkę należy podstawić do równania odpowiednie liczby. Zapraszam na spacer po placu przed Klasztorem Sióstr Wizytek. 

Etap 1 - Figura Maryi Niepkolanej

Z tablicy przed figurą odczytaj datę jej wykonania. Zsumuj jej cyfry i oznacz wynik jako (A). Odczytaj również liczbę wierszy zapisanych na tablicy (B). Następnie policz liczbę gwiazd w koronie Najświetszej Maryi Panny i postaw do wzoru jako (C).

Etap 2 - Krzyż misyjny

W niedalekiej odległości od figury znajduje się krzyż misyjny. Odczytaj datę na nim zapisaną. Sumę jej cyfr postaw do wzoru jako (D). 

Współrzędne skrytki finałowej

N 49°44.(A+B+C-5) (C/4)'
E 21°28.(B) (D+2)'

[ENG] Cache description

A - Sum of the numbers in the date of Saint Mary's monument.

B - Numer of text lines on the monument of Saint Mary.

C - Number of stars in the crown of Saint Mary's monument.

D - Sum of numbers on the Missionarry Cross placed nearby. 

Final Coordinates

N 49°44.(A+B+C-5) (C/4)'

E 21°28.(B) (D+2)'

SKRZYNKA / CACHE

[PL] Skrytka to pojemnik mikro. Zawiera logbook oraz ołówek. Proszę o dokładne odkładanie pojemnika na miejsce. 

[ENG] Cache is a micro container. Contains logbook and pencil. Please be careful and placec container as you meet it. 

You can check your answers for this puzzle on GeoChecker.com.