|
LA GRAN VALL DEL PIRINEU
La Cerdanya és la zona més occidental de la serralada pirinenca, forma una unitat fisiogràfica definida per uns trets orogràfics, climàtics i històrics que li atorguen un caràcter molt particular. Integrada, principalment, per l'alta Vall del Segre, la Cerdanya és una de les valls més amples d'Europa, rodejada per alts cims que assoleixen entre els 2.500 i els 3.000 metres d’altitud, un paisatge majestuós marcat pels grans espais, que la diferencien de la resta de valls pirinenques, on hi destaquen la seva altitud mínima (uns mil metres) , la seva orientació d'est a oest i una elevada insolació de l'ordre d'unes 3.000 hores de sol a l'any.
La història ha convertit la contrada en una curiosa peça de museu pel que fa referència a la seva divisió administrativa: pertany als estats espanyol i francès, la part sota administració francesa forma part del departament del Pirineus Orientals i la part sota administració espanyola torna a estar dividida entre les províncies de Girona i Lleida. Aquesta divisió és el resultat del Tractat dels Pirineus (1659) desprès del qual Catalunya, i Espanya, va perdre el Rosselló, el Conflent, el Capcir, el Vallespir i mitja Cerdanya en favor de la corona francesa, i la Vila de Llívia va quedar com enclavament espanyol dins de territori francès.
La frontera va dibuixar una barrera absurda i invisible obviant famílies, propietats i drets ancestrals. Alguns parlen de que aquesta divisió no ha existit mai, malgrat haver una frontera política fins l’Acord de Schengen (1991). Però altres creuen, amb fonament, que la història ha estat ben diferent a un costat i a l’altre; el cert, però és que uns i altres parlen avui de “La Ratlla” amb to burleta per la facilitat que existeix en creuar-la.
Encara que està en territori sota administració espanyola, la capital històrica i espiritual d’aquesta zona és Puigcerdà, vila fundada l’any 1177 que s’ha consolidat com el nucli urbà i comercial més important amb nombroses instal·lacions, que ofereix serveis de primera necessitat a tots els ciutadans, independentment de la seva nacionalitat, mercès a voluntats polítiques locals conjuntes que estan portant endavant importants projectes transfronterers.
|
LA GRANDE VALLÉE DES PYRÉNÉES
La Cerdagne est la zone la plus occidentale de la chaîne de montagnes des Pyrénées, Forme une unité physiographique définie par des traits orographiques, climatiques et historiques qui lui confèrent un caractère très particulier. Intégrée principalement par l’haute Vallée du Segre, la Cerdagne est l’une des vallées les plus vastes d’Europe, entourée par de grands sommets qui atteignent une hauteur de 2.550 à 3.000 mètres, un paysage majestueux marqué par de grands espaces, ce qui la différencie des autres vallées pyrénéennes où l’on remarque son altitude la plus basse (environ mille mètres), son orientation d’est à ouest et une insolation très élevée (vers 3000 heures d’exposition solaire par an).
L’histoire a converti la région en une curieuse pièce de musée en ce qui concerne sa division administrative: elle appartient à l’état espagnol et français, la partie de l’administration française dépend du Département des Pyrénées Orientales, tandis que la partie de l’administration espagnole est divisée à nouveau entre les régions de Gérone et Lleida. Cette division est le résultat du Traité des Pyrénées (1659) où la Catalogne, et l’Espagne, avaient perdu le Roussillon, le Conflent, le Capcir, le Vallespir et la moitié de la Cerdagne en faveur de la couronne française, et la ville de Llivia resterait désormais comme enclave espagnol dans le territoire français.
La frontière dessina une barrière absurde et invisible en séparant des familles, des propriétés et des droits ancestraux. Certains disent que cette division n’a jamais existé, malgré la frontière politique jusqu’à l’Accord de Schengen (1991). Mais d’autres croient, à juste raison, que l’histoire a été très différente des deux côtés. Ce qui est vrai c’est que les uns et les autres parlent aujourd’hui de « La Limite » avec un ton moqueur dû à la facilité qui existe pour la franchir.
Même si elle est sur territoire espagnol, la capitale historique et spirituelle de la région est Puigcerdà, une ville fondée l’an 1177 qui est devenue le centre urbain et commercial le plus important avec de nombreux équipements offrant des services de première nécessité à tous les citoyens quel que soit leur nationalité, grâce à des volontés politiques locales conjointes qui sont en train de travailler sur d’importants projets transfrontaliers.
|
EL GRAN VALLE DEL PIRINEO
La Cerdanya es la zona más occidental de la cordillera pirenaica, forma una unidad fisiográfica definida por unos rasgos orográficos, climáticos e históricos que le proporcionan un carácter muy particular. Integrada, principalmente, por el alto Valle del Segre, la Cerdanya es uno de los valles más anchos de Europa, rodeado por altas cumbres que alcanzan entre los 2.500 y los 3.000 metros de altitud, un paisaje majestuoso marcado por los grandes espacios, que lo diferencian del resto de valles pirenaico, donde destacan su altitud mínima (unos mil metros), su orientación de este a oeste y una elevada insolación del orden de unes 3.000 horas de sol al año.
La historia ha convertido el lugar en una curiosa pieza de museo por lo que respecta a su división administrativa: pertenece a los estados español y francés, la parte bajo administración francesa forma parte del departamento de los Pirineos Orientales y la parte bajo administración española vuelve a estar dividida entre las provincias de Girona y Lleida. Esta división es el resultado del Tratado de los Pirineos (1659) después del cual Catalunya, y España, perdieron el Rosselló, el Conflent, el Capcir, el Vallespir y media Cerdanya en favor de la corona francesa, y la Vila de Llívia quedo como enclavamiento español dentro de territorio francés.
La frontera dibujó una barrera absurda e invisible ignorando familias, propiedades y derechos ancestrales. Algunos hablan de que esta división nunca ha existido, a pesar de existir una frontera política hasta el Acuerdo de Schengen (1991). Pero otros creen, con fundamento, que la historia ha sido muy diferente en un lado y el otro; lo cierto es que unos y otros hablan hoy en día de “La Raya” en tono de burla por la facilidad que existe para cruzarla.
Aunque el territorio está bajo administración española, la capital histórica y espiritual de esta zona es Puigcerdà, villa fundada en el año 1177 que se ha consolidado como el núcleo urbano y comercial más importante con numerosas instalaciones, que ofrecen Servicios de primera necesidad a todos los ciudadanos, independientemente de su nacionalidad, gracias a voluntades políticas locales conjuntes que llevan a cabo importantes proyectos transfronterizos.
|