Le Parmelan se situe à l’extrémité du massif des Bornes et est principalement composé de calcaire . L’action de l’eau sur le calcaire a dessiné au fil des millénaires un paysage édifiant, particulier l’immense plateau karstique proche de sommet qui présente une ambiance et une végétation toute particulière que l'on ne retrouve qu'à peu d'endroits.
The Parmelan is located at the end of the “Massif des Bornes” and is mainly limestone composed . The action of water on limestone over millennia designed an astonishing landscape, especially the huge karst “tray” near the top which has a special atmosphere and vegetation which can be view in a few rare places .
Qu’est-ce que le Karst ?
Le mot Karst vient d’une région : le Carso (en allemand Karst). Il s’agit d’un haut plateau rocheux qui s’étend du nord-est de l'Italie, jusqu’à l’extrême à l'extrême nord-ouest de la Croatie en passant par la partie occidentale de la Slovénie. Il s'étendainsi sur trois états.
What is the “ Karst”?
The word comes from a Karst region: the Carso (Karst in German). It is a rocky plateau that extends from the northeast of Italy, to the extreme north-western Croatia through the western part of Slovenia. It thus extends over three states.
Les roches calcaires étant solubles par les agents atmosphériques (en particulier par l’acide carbonique (contenu dans la pluie), au fil du temps, ces roches ont été modelées selon diverses formes, donnant origine au phénomène du karst (érosion karstique),
Limestone is soluble by atmospheric agents especially carbonic acid (contained in the rain), over time, these rocks have been shaped in various forms, giving origin to the phenomenon of karst (karst erosion)
L’érosion Karstique est variée et les aspects les plus marquants sont par exemple
The karstic erosion is varied and the most significant aspects are for example
Les dolines (dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres)
The sinkholes (circular depressions measuring a few meters to several hundred meters)
Les grottes et gouffres, comme à proximité la grotte de l’enfer GC1RYF9
Caves and chasms, as the the "cave of hell" ( GC1RYF9 )close to this place
Les pertes
Une perte est la disparition totale ou partielle, par infiltration ou dans un gouffre. C'est un phénomène localisé, toute ou partie du cours d'eau devient alors souterraine.
Le cours d'eau réapparaîtra à l'air libre par une ou plusieurs résurgences.
Dans la région on peut aisément voir une de ces pertes : les pertes de la valserine
Losing stream
A losing stream is a total or partial disappearance, by infiltration or into an chasm. It is a localized phenomenon, all or part of the river becomes underground.
The river will reappear "in the open air" by one or more resurgences.
Close to Bellegarde sur Valserine, you can easily see one of these : Losing stream of valserine
Les champs de Lapiés ( ou Lapiaz)
Par endroits, et sur des zones pouvant être très vastes,le calcaire est façonné par le ruissellement de surface qui donne naissance à d’étonnantes figures, ciselures centimétriques à métriques qui marquent la surface de la roche.La roche est comme une dentelle. Parfois ces fines lamelles de roches sont extrêmement coupantes.
Profitez-en pour trouver la cache "Mer de Lapiaz" GC62JAY à proximité qui vous emmènera sur un point de vue à couper le souffle.
Fields of lapiés (or Lapiaz)
In some places and areas that can be very large, limestone is shaped by surface runoff that gives rise to astonishing figures, carvings centimetric to metric which mark the surface of the rock. The rock is like lace. Sometimes these thin slices of rocks are very sharp.
Take the opportunity to find the cache "Sea Lapiaz" GC62JAY nearby that will take you on a point of view breathtaking.
On distingue trois types de Lapiaz: (informations prises dans le decriptif de la cache : La géologie du parmelan GC5V8XR)
- mis à nu, subaériens, formés le plus souvent de rigoles parallèles et étroites avec arêtes aiguës,
- couverts par de l'humus ou un sol récent, et formés de sillons et d'arêtes émoussés,
- découverts, issus des lapiés couverts mais sans couverture de sol.
There are three types of Lapiaz: (informations from the cache GC5V8XR)
- Exposed, subaerial, formed mostly of parallel narrow gullies with sharp edges,
- Covered by humus or recent ground and furrows and blunt edges formed,
- Overdrafts, from cutlery Lapiaz without soil cover.
Le massif des Bornes étant une zone karstique elle regorge donc de Lapiaz, et de gouffres. Le réseau sous-terrain y est très important.
En 2009 une jonction a été faite par une équipe de spéléologues entre deux gouffres permettant d'évoluer intégralement sous terre sur 45 km au travers de galeries et de plus de 20 siphons, marquant la fin de 70 ans de recherches!
The "Massif des Bornes" is a karst area so it is full of Lapiaz and chasms. The underground "network" is very important.
In 2009 a connection was made by a team of speleologists between two chasms to evolve fully underground for 45 km through tunnels and over 20 siphons, marking the end of 70 years of research!
"Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème."
To validate this earthcache, log a "found it" and send your answers via my profile or via the message center. I'll contact you if your answers are wrong.
Question 1 : à Proximité du GZ se trouve un petit poteau en Bois. Quelle est la couleur de la marque peinte sur le rocher tout proche?
Question 2 : A l’ouest , sur le sommet environnant on voit des constructions : combien en voyez-vous?
Question 3 : En face de vous, une Mer de Lapiaz . Pouvez vous me dire le type de Lapiaz que vous voyez?
Question 1: Close to the GZ is a small post Wooden. What is the color of the painted mark on the nearby rock?
Question 2: On the west, on top we see the surrounding buildings: how many are they?
Question 3: In front of you, a "Lapiaz Sea". Can you tell me which kind of Lapiaz you see?
Vous pouvez si vous le souhaitez mettre dans votre log une photo de vous devant les Lapiaz mais ce n'est nullement obligatoire
You can if you want log with a picture of you in front of the Lapiaz