[CAT] El Vapor Sampere, dissenyat per l'arquitecte Eduard Maria Balcells i Buïgas, és va construir l'any 1912. És un dels últims vapors de Sabadell, i Comunicava el centre de la ciutat amb els ferrocarrils i el riu Ripoll. No té xemeneia ja que el vapor funcionava amb energia elèctrica; en el seu lloc hi havia una torre amb rellotge situada al pati interior. A mitjans de la dècada dels 2000 es va fer una restauració de l'edifici, reconstruint també la torre i fent el pati interior accessible des de fora. Avui en dia hi ha una botiga Abacus a l'emplaçament de la nau principal.
[ESP] El Vapor Sampere, diseñado por el arquitecto Eduard Maria Balcells i Buïgas, se construyó en el año 1912. Es una de las últimas fábricas textiles de Sabadell, y comunicaba el centro de la ciudad con los ferrocarriles y el rio Ripoll. No tiene chimenea ya que el vapor funcionaba con energía eléctrica; en su lugar había una torre con reloj situada en el patio interior. A mediados de la década de los 2000 se hizo una restauración del eduficio, reconstruyendo también la torre y haciendo el patio interior accesible desde fuera. Hoy en día hay una tienda Abacus en el emplazamiento de la nave principal.
[ENG] The Vapor Sampere, designed by architect Eduard Maria Balcells i Buïgas, was built in year 1912. It is one of the latest textile factories in Sabadell, and communicated the center of the city with the railroad and Ripoll river. It does not have a chimney given that the factory used electricity; in its place there was a tower with a clock placed in the interior patio. In the middle of 2000s a big restoration of the building, reconstructing also the tower and making the interior patio also accessible from outide. Nowadays there is an Abacus shop in the same location as the main bay.