PUERTO DE L'OLLA
ENGLISH
La Cala de Soio next to Portet de L' Olla at Partida Cap Negret, is a small cove rustic rock, accessible on foot.
It is located next to a small craft harbor . The view is very nice, with pine trees on the port and some rocks from which you can fish or scuba diving. It is very quiet, visited almost exclusively by the residents of the old low houses built by the sea. In the harbor you can rent boards and kayaks.
El Portet, L' Olla d' Altea is one of the smaller ports of the Valencian coast, with a capacity of just over 30 moorings and shallow draft of just over a meter deep. To get there you must pass through a channel with a depth of 1.5 to 2.5 m. It is surrounded by several buildings , some scattered in an area of great scenic beauty.
(Borrowed from: http://www.alteablog.com/categoria/playas and http://www.citma.gva.es/web/puertos/puertos-cv/puertos-gv/embarcadero-lolla-daltea/informacion-general;jsessionid=BF12BCCD9AC4782D67F0874AC94467F8.node1)
ESPAÑOL
La Cala del Soio situada junto al Portet de L'Olla en la Partida Cap Negret, es una pequeña cala rústica y de rocas, de acceso a pie.
Está situada junto a un puerto de embarcaciones pequeñas. La vista es muy agradable, con pinos sobre el puerto y unas rocas desde las que se puede pescar o hacer submarinismo. Es muy tranquila, visitada casi únicamente por los vecinos de las antiguas casas bajas construidas frente al mar. En el puerto se pueden alquilar tablas y kayaks.
El Portet, en L'Olla d'Altea se trata de uno de los puertos más pequeños de la costa valenciana, con una capacidad de poco más de 30 amarres y escaso calado que apenas supera el metro de profundidad. Para llegar a él hay que pasar por un canal de una profundidad de 1,5 a 2,5 m. Está rodeado de varias edificaciones, algo dispersas, en un enclave paisajístico de gran belleza.
(Tomado de: http://www.alteablog.com/categoria/playas and http://www.citma.gva.es/web/puertos/puertos-cv/puertos-gv/embarcadero-lolla-daltea/informacion-general;jsessionid=BF12BCCD9AC4782D67F0874AC94467F8.node1)
SVENSKA
La Cala de Soio bredvid Portet de L' Olla på Partida Cap Negret, är en liten vik, nås till fots .
Det ligger bredvid en liten hantverks hamn. Utsikten är mycket trevligt, med tallar vid hamnen och några stora stenar där du kan fiska eller dyka. Det är mycket tyst, besökt nästan uteslutande av invånarna i de gamla låga husen byggda vid havet. I hamnen kan du hyra fiske och dykutrustning och kajaker .
El Portet, L' Olla d' Altea är en av de mindre hamnarna i Valencias kust, med en kapacitet på drygt 30 båtplatser och grundgående på drygt en meter djupt. För att komma dit måste du passera genom en kanal med ett djup på 1,5 till 2,5 m. Det är omgivet av flera byggnader, några utspridda i ett område av stor naturskönhet .
(Lånad ifrån: http://www.alteablog.com/categoria/playas and http://www.citma.gva.es/web/puertos/puertos-cv/puertos-gv/embarcadero-lolla-daltea/informacion-general;jsessionid=BF12BCCD9AC4782D67F0874AC94467F8.node1)
Taken / Tomado / Taget 1920
