Podbrdo

Podbrdo è una località della Bosnia ed Erzegovina. Costituisce il luogo delle prime apparizioni della Vergine Maria a Medjugorje. Letteralmente, in croato, il termine indica la parte del volto sotto le labbra, in particolare il mento.

In pratica si tratta della zona più bassa del monte Crnica, che sovrasta la frazione di Bijakovici, dove abitavano i sei veggenti al tempo delle prime apparizioni nel 1981.

Si tratta di una collina brulla e sassosa, che nei primi anni era raggiungibile attraverso un sentiero non facilmente praticabile, ma ad oggi, grazie ai milioni di pellegrini che lo hanno frequentato, tale sentiero ha preso una forma che è ben visibile dalla cima di un altro monte vicino come il Križevac. In particolare da quest'ultimo il sentiero è visibile come una A inclinata sulla destra, dove il punto della prima apparizione si trova verso la parte destra della stanghetta della A immaginaria.

La devozione più comune per i pellegrini che salgono sulla collina delle apparizioni, è quella di pregare il Santo Rosario e meditarne i misteri. Per agevolare questa contemplazione, durante gli anni il sentiero del Podbro è stato arricchito di 15 tavole di bronzo raffiguranti i misteri della Gioia, del Dolore, della Gloria. Facendo riferimento alla citata A immaginaria, i primi cinque misteri della Gioia si incontrano sequenzialmente in salita dal punto di inizio del sentiero (stanghetta sinistra della A), quindi i misteri del Dolore (parte circolare della A), infine i misteri della Gloria (scendendo la stanghetta destra della A).



Il Podbrdo è raggiungibile dal centro di Medjugorje attraverso un sentiero nei campi percorribile a piedi in circa 20 minuti, o comodamente con la strada ora asfaltata di circa 2 km.

Nel 2006 la parte del sentiero che porta al luogo della prima apparizione è stato illuminato da piccoli faretti. Questo rende la via e quindi la A ben visibile di notte.

Podbrdo

Apparition Hill is a place of Bosnia and Herzegovina. It constitutes the place of the first apparitions of the Virgin Mary in Medjugorje. Literally, in Croatian, the term refers to a part of the face under the lips, especially the chin.
In practice this is the lowest area of ​​Crnica, above the village of Bijakovici, where lived the six visionaries at the time of the first apparitions in 1981.
It is a barren, rocky hill, which in the early years was reached by a path not easily workable, but today, thanks to the millions of pilgrims who have attended, this path has taken a form that is easily visible from the top of a another mountain near as Cross Mountain. In particular from this the trail is visible as an A inclined to the right, where the point of the first appearance is located towards the right side of the earpiece of the A imaginary.
The most common devotion for pilgrims who climb the Apparition Hill, is to pray the Rosary and meditate on the mysteries. To facilitate this contemplation, during the years the path of Podbro was enriched with 15 brass plates depicting the mysteries of joy, of pain, of Glory. Referring to A imaginary, the first five mysteries of Joy meet sequentially uphill from the start point of the path (left earpiece of A), then the mysteries of Pain (Part A of the circular), then the mysteries of Glory (down the right of the bar line A).
The Apparition Hill can be reached from the center of Medjugorje through a path in the fields covered on foot in about 20 minutes, or comfortably with the now paved road of about 2 km.
In 2006 the part of the path leading to the site of the first apparition was lit by small spotlights. This makes the cable and then the A clearly visible at night.         (Google translation)
 

Podbrdo

Brdo ukazanja je mjesto u Bosni i Hercegovini. To predstavlja mjesto prvog ukazanja Djevice Marije u Međugorju. Doslovno, u hrvatskom, ovaj termin se odnosi na dio lica ispod usne, posebno bradu.
U praksi to je najniža područje Crnica, iznad sela Bijakovići, gdje je živjela šest vizionara u vrijeme prvog ukazanja u 1981.
To je jalova, Rocky Hill, koji je u ranim godinama je postignut put nije lako izvodljiv, ali danas, zahvaljujući milijune hodočasnika koji su prisustvovali, ovaj put je preuzeo oblik koji je lako vidljivo iz vrha još jedan planina u blizini kao Križevac. Posebno iz ove staze je vidljiva kao A skloni desno, u kojoj se nalazi točka prvog pojavljivanja s desne strane zvučnicu A imaginarnog.
Najčešći odanost za hodočasnike koji popeti na Brdo ukazanja, je da se mole Rozarija i meditirati na misterije. Da bi se olakšalo ove kontemplacije, u godinama put Podbro je obogaćen 15 mesinga tablicama koje prikazuju misterije radosti, bola, slave. Pozivajući se na imaginarne, prvih pet misterije radosti ispunjavaju sekvencijalno uzbrdo od početka tačke staze (lijevo zvučnicu A), zatim misterije bola (Dio A kružne), zatim misterije Glory (dole na desnoj strani trake linije A).
Brdo ukazanja može doći od centra Međugorja kroz put u oblastima koje pokriva pješice za oko 20 minuta, ili udobno sa sada asfaltiranu cestu od oko 2 km.
U 2006. godini dio puta koji vodi do mjesta prvog ukazanja je osvijetljena malim reflektora. To čini kabel i zatim A jasno vidljiva noću. (Translation Google)