Križevac
Križevac è un colle alto circa 500 metri che si innalza un chilometro a sud della località di Medjugorje in Bosnia ed Erzegovina.
Il suo vero nome è quello di monte Sipovac, praticamente unito al monte Crnica alla cui base è posto il Podbrdo.
Il Križevac, insieme al Podbrdo ed alla chiesa parrocchiale dedicata a san Giacomo, è uno dei tre punti fondamentali di devozione per ogni cattolico che si rechi in pellegrinaggio a Međugorje. Sulla cima del colle è stata costruita una Croce monumentale, alta 8.5 metri e larga 3.5, in onore dell’Anno Santo della Redenzione 1933-'34, ad opera dei parrocchiani di Međugorje.
La costruzione della croce è iniziata nel 1933 ed è stata completata nel 1934, e da quell'anno il monte Šipovac è stato chiamato appunto monte Križevac, monte della Croce. Pare che uno dei motivi che spinse la popolazione ad erigere la croce furono delle piogge abbondanti che minacciavano i raccolti, per le quali il parroco di allora, Bernardin Smoljan, spinse i parrocchiani, nonostante la loro povertà, a costruire la croce a memoria dei 1900 anni dalla morte di Cristo.
Alcune reliquie della vera Croce di Gesù, ricevute da Roma per l’occasione, sono state inserite nell’asta della croce stessa.
Il 16 marzo 1934 fu celebrata la prima santa Messa ai piedi della croce. Nel settembre del 1935, il vescovo Alojzije Mišić ordinò che a Međugorje la Festa della Esaltazione della Santa Croce venisse celebrata ogni anno la prima domenica dopo la Festa della Natività di Maria, e che la messa fosse celebrata sul Križevac.
Križevac è anche il nome della stessa Festa dell'Esaltazione della Santa Croce nella Parrocchia di Međugorje. Se fino al 1981 questa festa era per i parrocchiani e gli amici dei villaggi vicini, con l'inizio delle apparizioni della Regina della Pace è divenuta una celebrazione per i cattolici di tutto il mondo. Durante la settimana precedente al giorno della festa, la croce è illuminata di notte con migliaia di luci che annunciano l’imminenza della festa.
Križevac
Križevac is a hill about 500 meters high that rises one kilometer south of the village of Medjugorje in Bosnia and Herzegovina.
His real name is to mount Sipovac, virtually joined the Crnica whose base is placed on the Apparition Hill.
Križevac, along with the Apparition Hill and the parish church of St. James, is one of three fundamental points of devotion to every Catholic who goes on a pilgrimage to Medjugorje. On top of the hill it was built a monumental cross, 8.5 meters high and 3.5 wide, in honor of the Holy Year of the Redemption in 1933-'34, by the parishioners of Medjugorje.
The construction of the cross began in 1933 and was completed in 1934, and that year the mountain was called precisely Sipovac Križevac, Mount Cross. It seems that one of the reasons that pushed the population to erect the cross were the heavy rains that threatened crops, for which the parish priest at the time, Bernardin Smoljan, pushed the parishioners, despite their poverty, to build the cross in memory of 1900 years after the death of Christ.
Some relics of the true cross of Jesus, received from Rome for the occasion, were included in the auction of the cross itself.
The March 16, 1934 was celebrated the first Mass at the foot of the cross. In September 1935, bishop Alojzije Misic ordered that in Medjugorje the feast of the Exaltation of the Holy Cross to be celebrated every year on the first Sunday after the Feast of the Nativity of Mary, and that the Mass was celebrated there.
Križevac is also the name of the Exaltation of the Holy Cross in the parish of Medjugorje. Until 1981, this party was for parishioners and friends from nearby villages, with the beginning of the apparitions of the Queen of Peace has become a celebration for Catholics around the world. During the week preceding the day of the feast, the cross is illuminated with thousands of lights that announce the imminence of the feast. (Google translation)
Križevac
Križevac je brdo visine oko 500 metara, koji se uzdiže jedan kilometar južno od sela Međugorje u Bosni i Hercegovini.
Njegovo pravo ime je montirati Šipovac, praktično se pridružio Crnica čija je osnova se nalazi na Brdo ukazanja.
Cross Mountain, uz Brdo ukazanja i župnoj crkvi St. James, jedna je od tri osnovna mjesta odanosti svaki katolik koji ide na hodočašće u Međugorje. Na vrhu brda je sagrađena monumentalni krst, 8,5 metara visok i širok 3,5, u čast Svetog Godina otkupa 1933.-'34, koju je župljane Međugorja.
Izgradnja križa počela je 1933. godine, a završena je 1934. godine, a te godine je planina zvala upravo Šipovac Križevac, Mount Cross. Čini se da je jedan od razloga zbog kojeg je gurnuo stanovništvo podići krst su jake kiše koja je pretila usjeve, za koje je župnik u to vrijeme, Bernardin Smoljan, gurnuo je župljana, bez obzira na njihovo siromaštvo, za izgradnju krst u znak sjećanja na 1.900 godina nakon Isusove smrti.
Neki mošti pravog krsta Isusa, dobio iz Rima za tu priliku, uključene su u aukciji samog krsta.
16. marta 1934. proslavila prvu misa u podnožju krsta. U rujnu 1935. biskup Alojzije Mišić je naredio da se u Međugorju praznik Uzvišenja Svetog križa koji se slavi svake godine prve nedjelje nakon svetkovine Rođenja Blažene Djevice Marije, a da je masa tamo je proslavio.
Križevac je također ime Uzvišenja Svetog križa u župi Međugorje. Do 1981. godine ova stranka je za župljane i prijatelje iz okolnih sela, s početkom ukazanja Kraljice mira postala je slavlje za katolika širom svijeta. U toku sedmice prethodi danu praznika, krst je osvijetljen sa hiljadama svjetla koji najavljuju neminovnost praznika. (Google prijevod)
