"Tosto che l'acqua a correr mette co
non più Benaco, ma Mencio si chiama
fino a Governo, dove cade in Po.
Non molto ha corso, ch'el trova lama
ne la qual si distende e la impaluda:
e suol di estate talor esser grama."
(Dante, Inferno XX 76-81)
[ITALIANO]
Attorniata su tre lati da laghi, anticamente modificati a difesa della città, Mantova sorge quasi magicamente da quelle acque che una leggenda attribuisce alle lacrime della profetessa greca Manto. Il rapporto di Mantova con l’acqua è strettissimo: il fiume Mincio, i laghi, il canale medievale Rio sono parte della tradizione popolare e della cultura della città.
I dati geologici e paleoambientali indicano che durante l'antica età del Bronzo (ca 1800 a.C.), lungo il Fiume Mincio, a valle dell'attuale città di Mantova, si sviluppò un lago di origine naturale. L'attuale assetto dei laghi di Mantova fu però creato nel 1190 ad opera dell'ingegnere bergamasco Alberto Pitentino. Essendo queste opere idrauliche, un monumento di ingegneria idraulica, antiche di oltre otto secoli, si è indotti a pensare che i laghi di Mantova siano anch'essi laghi naturali anziché sbarramenti fluviali artificiali.
In passato, come è possibile scorgere nell’immagine, Mantova era in realtà un’isola, perché circondata da quattro laghi. Attualmente rimangono il lago Superiore, il più grande dei tre per superficie e volume, il lago di Mezzo, più piccolo per quanto riguarda estensione e volume, ma che raggiunge la maggiore profondità, ed il lago Inferiore, il meno profondo con una profondità massima di 9 metri. Il quarto lago, il cui nome viene richiesto nella seconda domanda e non presente nell’immagine, molto incline a impaludarsi, venne prosciugato mediante un’imponente opera di bonifica nell’arco di tempo fra il 1750 ed il 1905 per motivi di sicurezza (così facendo si sono ridotti i pericoli delle piene) e di sviluppo urbanistico, al tempo limitato dalla conformazione insulare della città.
Puoi scattare ora, se vuoi, una fotografia di te stesso ed il tuo GPS con sfondo lo skyline della città da allegare in seguito al momento del log.
Spostati alle seguenti coordinate: N 45° 09.748 E 010° 48.606 (vedi waypoint). Ti troverai davanti ad una recentissima costruzione: un “ecotunnel” che mette in comunicazione le sponde dei laghi.
L’ecotunnel fa parte di un intervento di miglioramento ambientale della parte sinistra dei laghi di Mantova per il potenziamento del corridoio ecologico del fiume Mincio. Facendo riferimento alla mappa presente sul pannello informativo ti trovi in prossimità delle zone D-A.
Ecco le domande:
- Quale altro importante lago forma il Mincio prima di dare origine ai laghi di Mantova? Che tipo di lago sono, invece, i laghi di Mantova? Di origine tettonica, vulcanica, glaciale, circumfluviale, carsica o artificiale?
- Come si chiamava il quarto lago presente in passato a Mantova ed ora prosciugato?
- Spiega brevemente perché e come è stato realizzato questo particolare sottopasso.
Istruzioni per il log di questa cache:
- Inviate al mio profilo Geocaching le vostre risposte tramite la chat o email, SENZA scriverle nel log.
- Dopo avermi contattato potete subito fare il log aggiungendo, se volete, anche qualche foto del posto (NON del pannello!).
- Se qualche risposta è sbagliata, vi contatterò per cercare di correggerla.
________________________________________________________________________________________________________________________
[ENGLISH]
Thank to Lorenzo Mirandola aka TheSeattleBadger for the english translation!
Mantua, surrounded by three of its sides by lakes, modified in the past to protect the town, rises almost magically from those waters that a legend claims to be the tears of the greek prophet Manto. Mantua’s relationship with water is very close: the River Mincio, the lakes, the medieval river Rio belong to the popular tradition and to the culture of the city.
From the geological and paleoenvironmental aspects we know that during the Bronze Age (1800 BC), along the River Mincio, in the valley where today Mantua lies, there was a natural lake. Today’s arrangement of the Mantua lakes was however created in 1190 from the Bergamo engineer Alberto Pitentino. Since these were hydraulic works, a perfect example of hydraulic engineering made more than 800 years ago, it’s easy to think that the Mantua Lakes are natural lakes too rather than artificial lakes.
In the past, as you can see from the picture, Mantua was an island, because it was surrounded by four lakes. Nowadays there are only three of them: the Superior Lake, the largest one by area and volume; the Middle Lake, the smallest one but the deepest one and the Inferior Lake, the least deep (only 9 meters [30 feet]). The fourth lake, whose name will be asked in the second question and is not in the picture, tends to become a swamp. It had been dried off by a huge drainage operation from 1750 to 1905 for safety reasons (in order to avoid any danger of flood) and also to develop the urban arrangement of the city, since the city was still an island.
If you want, you can now take a picture of yourself with the GPS and the city skyline in the background. You can then attach it to your log.
Move to the following coordinates: N 45° 09.748 E 010° 48.606 (see waypoint). You are now standing in front of a new construction: an “ecotunnel” which connects the shores of the lakes.
The Ecotunnel is part of an environmental operation on the left side of the lakes which aims at strengthening the eco corridor of the River Mincio. If you refer to the map on the information panel, you’ll be near the zones D-A.
Here the questions:
- What other important lake does the River Mincio form before giving birth to the Mantua Lakes? What kind of lake are they? Do they have a tectonic origin? Or volcanic? Or glacial? Or karst? Or artificial? Or was it due to the enlargement of a river?
- What was the name of the fourth lake of Mantua that now has been drained?
- Briefly explain why and how this underpass has been made
How to to log this cache:
- Send to my Geocaching profile your answers by chat or mail, NOT on the log
- After contacting me you can log the cache (you can also upload some pictures, but NOT of the panel!)
- If any answer is wrong, I’ll contact you to correct it