Le origini di Mantova sono raccontate dal sommo poeta fiorentino Dante Alighieri nel XX canto dell’Inferno della Divina Commedia, quando, assieme a Virgilio, Dante si trova nella IV Bolgia, in cui sono puniti gli indovini. Fra le anime è annoverata anche Manto, personaggio letterario della mitologia greca.
Le origini di carattere divino della città sono cantate nei versi che vanno dal 55 al 98. Se gironzolate un po’ a spasso per la Mantova, come il Geocaching ed in particolare questa Multi Cache vi darà occasione di fare, potrete notare che tali versi sono stati aerografati negli angoli più celebri o nascosti della città.
Ho pensato a questa Multi per mostrarvi alcuni dei posti che più meritano di essere visti nel centro storico. È organizzata su 3 stages prima di raggiungere il posto dove è effettivamente nascosto il contenitore. Ad ogni stage è associata una terzina dantesca, se la vedete in loco questa vi assicurerà di essere nei dintorni dell’indizio che dovrete di volta in volta trovare per poi ottenere le coordinate finali.
Primo stage:
Recati a queste coordinate: N 45° 09.599 E 010° 47.957. Ti troverai di fronte ad una chiesa di corte appartenente al complesso del Palazzo Ducale: la Basilica palatina di Santa Barbara, il cui campanile è – purtroppo – quello che il nefasto terremoto del 29 maggio 2012 ha fortemente danneggiato.
- Quante volte compare la lettera “a” nel primo verso di questa terzina? Tale numero ti darà il valore della lettera X (NON è il suo valore finale, vedi prossimi stages!).
[ENG] How many times does letter "a" appear in the first line of this tercet? This number will give you the value of X (NOT its final value, see next stages!).
Nei pressi della terzina cerca l’iscrizione che riporta l’anno di edificazione del campanile: 1 - A - B - A.
[ENG] Near the tercet look for the inscription of the year the bell tower was built in: 1 - A - B - A.
Secondo stage:
Prosegui ora verso sud in Piazza Giovanni Paccagnini, quindi attraversa Piazza Lega Lombarda (più conosciuta a Mantova come “Piazza Pallone”) e cammina per Piazza Sordello per arrivare alle seguenti coordinate: N 45° 09.548 E 010° 47.643. Ti troverai in Piazza Leon Battista Alberti, celebre architetto del Rinascimento a cui venne commissionata la Basilica di Sant’Andrea.
- Quante volte compare la lettera “e” nel secondo verso di questa terzina? Somma tale numero al valore corrente della lettera X.
How many times does letter "e" appear in the second line of this tercet? Add this number at the current value of X.
Nei pressi della terzina cerca due lapidi spiegate anche da un pannello. A che anno fa riferimento il testo della Lapide Destra? [1][C][0][D]. Attenzione: il testo della lapide contiene incongruenze storiche, scegli fra i due, l’anno corretto. Hai un dubbio? Dai un’occhiata al suggerimento…
[ENG] Near the tercet look for two memorial tablets which are also explained by a panel. In the right one events refer to a specific year [1][C][0][D]. Warning: the text contains historical inconsistencies, choose among the two years the correct one. Do you still have some doubts? Have a look at the hint...
UDPATE 1:
Ho notato che al secondo stage la terzina è stata coperta dopo dei lavori, quindi, affinché possiate comunque arrivare alle coordinate finali, vi dico che si trattava dei versi 64-66 del canto XX.
[ENG] I noticed that at the second stage the tercet is no more visibile, however I give you the possibility to calculate the final coordinates. The lines were from 64 to 66 of the XXth canto.
Per mille fonti, credo, e più si bagna
tra Garda e Val Camonica e Pennino
de l’acqua che nel detto laco stagna.
Terzo stage:
La Basilica di Sant’Andrea che hai a fianco è celebre per custodire le spoglie di Andrea Mantegna, personalità legatissima alla città di Mantova in quanto pittore ufficiale alla corte dei Gonzaga. Di giorno puoi passare per il vicolino che ti porta in Piazza Mantegna di fronte alla Basilica, di sera è chiuso. Una volta che sei in Piazza Mantegna, continua su via Verdi fino alle coordinate: N 45° 09.583 E 010° 47.557. Ti trovi in Piazza Canossa, una fra le più piccole e graziose piazze di Mantova.
- Quante volte compare la lettera “s” nel secondo verso di questa terzina? Somma tale numero al valore della lettera X.
[ENG] How many times does letter "s" appear in the second line of this tercet? Add this number at the current value of X.
Conta, infine, numero di colonne presenti nella facciata della Chiesa della Madonna del Terremoto, edificata a ricordo della protezione data dalla Madonna in occasione del terremoto del 1693. Tale numero corrisponde a E.
[ENG] Finally count the number of columns on the front of the church. This number will give you the value of E.
Coordiante finali:
Solo quando hai completato i tre stages, fai questi semplici calcoli e poi…
- F = A + B – C
- G = E + D – 3
- H = X – 9
… hai tutto per ricavare le coordinate finali:
N 45° 09.CFD E 010° 47.GFH
