GC63E2B Rodje Cinse (Traditional Cache) in Liège, Belgium created by M'cie & Riffcold

This cache has been archived.

M'cie: Plus le temps de s'en occuper

GC63E2B ▼

A cache by M'cie & Riffcold Message this owner

Hidden : 9/14/2015

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ceci est notre première cache. Nous avons voulu placer une cache simple près de cette ferme rénovée par mon grand-père.

Ce bâtiment est l'un des plus anciens du Sart Tilman et il a donné son nom à la rue : rodje cinse, ferme rouge en wallon.

"CETTE FERME DE LA CENSE-ROUGE POINT D'APPUI DE L'ENVAHISSEUR FUT DÉLIVRÉE PAR LES HÉROS DES 1^R ET 4^E CHASSEURS À PIED DURANT LA NUIT DU 5 AU 6 AOÛT 1914. QUE LEUR SACRIFICE RESTE DANS LES MÉMOIRES COMME UN GAGE DE PAIX ET DE LIBERTÉ. DON DE M^R ET M^ME H LAFLEUR1984"

EN This is our first geocache. We wanted to hide a simple cache near the farm that mcie12's grandfather built. These grounds are one of the oldest in Sart Tilman and gave its name to the street: the "Rodje Cinse", or the "red farm" in Walloon. Please find and read the following near the cache: "This farm, Cense-Rouge, was an assembly point for the invaders and was liberated by heroes from the 1st and 4th Regiments of the Chasseurs à Pied (Belgian light infantry). Their sacrifice remains in memory as a pledge of peace and liberty. Donation of Mr and Mrs. H Lafleur, 1984" NL Deze is onze eerste geocache. We wilden een eenvoudige cache te verstoppen dichtibj de boerderij van opa. Deze start als een van het oudste landgoed in de Sart Tilman. Hij gaf eigenlijk zijn naam op de straat: "Rodje Cinse", of "de rode boerderij" in het Waals. Gaarne vindt en leest U de volgende tekst die dichtbij de cache staat. "Deze boerderij, Cense-Rouge, was een voorpost van de aanvallers en was door wat helden vanuit zowel de 1ste als 4de regimenten van de Chasseurs à Pied gered. Hun offer bleef in geheugen als een eed van zowel vrede als vrijheid. Schenking van Dhr. en Mvrw. H Lafleur, 1984"

Additional Hints (Decrypt)

bûuêf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)