Deutsch / German (please see below for English)
Die Suche nach diesem Cache führt euch zum Feldkreuz der Erlösergemeinde. Einmal pro Jahr findet dort im Rahmen des Erntedankfestes die Segnung der umliegenden Felder statt.
Unabhängig davon ist es ein sehr nettes Platzerl, das zum Verweilen einlädt.
Der Cache liegt NICHT in der Nähe der Gleise der Zugstrecke nach Puchberg/Schneeberg und auch NICHT die Stiegen empor zur Bahnüberführung. Konzentriert euch beim Suchen lieber auf das Feldkreuz und die unmittelbare Umgebung.
Achtung Muggles: Da auf der Straße relativ wenige Autos fahren und auch nur wenige Züge auf den Gleisen fahren, sind Muggles gerne mit ihren Hunden in der Gegend unterwegs (auch schon wegen der vielen Felder in der Umgebung).
Ein kleiner Stift liegt aktuell im Cache, bitte aber zur Sicherheit einen mitnehmen.
Nach dem Loggen bitte den Cache exakt am selben Ort platzieren, an dem ihr ihn gefunden habt.
Englisch / English
The search for this cache leads you to the so called "Feldkreuz" ("Field cross") of the nearby church "Erlöserkirche". Once a year around "Thanks Giving" there is a field mass where the surrounding fields are blessed.
Irrespective of this it's a really nice place to stick around.
The cache is NOT located near to the railroad tracks towards Puchberg/Schneeberg and NOT located near the stairs up the bridge. Just focus on the "Feldkreuz" and its immediate surroundings.
Watch out for muggles: Since there are just a few cars on the road and only a few trains on the track there are quite some muggles out there walking their dogs (also due to the close proximity of the fields).
Please bring your own pen to the cache. At the moment there is a pen inside, but just to be on the safe side...
After logging the cache please put it back to the exact spot where you have found it.