Nel zona sud-ovest del Parco Forlanini si trova il Bosco dei Faggi, un’area costruita per commemorare le 118 vittime dell’incidente aereo avvenuto l’8/10/2001 nel vicino aeroporto di Linate. Circondata da 118 faggi, si apre una radura ampia e silenziosa, quasi nascosta dal resto del parco. Al centro della radura, su una pavimentazione dove sono incisi i nomi delle vittime dell’incidente, svetta un monumento,
Dolore Infinito, dell’artista svedese Christer Bording. Questa scultura nasce da un’antica tradizione scandinava, quella di erigere dei monoliti, chiamati
Bautastenar (pietra di bauta)
, in luoghi carichi di grande significato, per commemorare avvenimenti o defunti, e perché le generazioni future potessero ricordarsi dell’importanza che il luogo aveva avuto in passato. Ad oggi
Dolore Infinito è l’unica
Bautastenar a essere esposta in un luogo pubblico in un paese non scandinavo.
La scultura è composta da tre diversi blocchi di pietra che si toccano al vertice superiore; la superficie di ciascun blocco, sul lato interno, è stata levigata e lucidata , mentre sugli altri tre lati è stata lasciata al grezzo. Le tre pietre utilizzate per la scultura provengono da cave della Svezia meridionale e sono: granito nero, granito rosso di Vånga, granito di Halland. Nonostante il nome, nessuna di queste tre pietre è effettivamente un granito.
-
Granito nero. Altrimenti nota come diabase, questa roccia ha un’origine simile a quella del granito: infatti entrambe sono rocce ignee intrusive, cioè si sono formate dalla solidificazione del magma nelle profondità della Terra. La differenza, oltre alla composizione mineralogica, sta nel fatto che il granito di solito solidifica lentamente all’interno di larghe camere magmatiche, mentre la solidificazione della diabase avviene più velocemente negli stretti canali della crosta terrestre che dovrebbero portare il magma all’eruzione. Poiché il raffreddamento è più veloce e intenso, i cristalli che compongono la diabase sono molto piccoli e di dimensioni simili tra loro. Questa roccia è composta soprattutto da plagioclasio e pirosseno, con percentuali minori di ferro, biotite e apatite. La varietà utilizzata nella scultura è molto rara per il suo colore scurissimo e la struttura uniforme.
-
Granito di Halland. Questa roccia è in realtà classificabile come gneiss, ma è chiamata granito perché è esteticamente simile a esso e ne condivide le proprietà tecniche. Lo gneiss è una roccia metamorfica, ovvero nasce dalla metamorfosi di rocce già esistenti (solitamente rocce sedimentarie), che per lunghissimi periodi sono state esposte ad alti livelli di pressione e ad alte temperature. Questo processo ha portato alla formazione di una struttura scistosa, cioè formata da diversi piani paralleli compattati insieme, che però tendono a sfaldarsi. Lo gneiss è solitamente composto da minerali come quarzo e feldspati a cui si aggiungono minerali come biotite e muscovite che favoriscono la formazione della struttura scistosa. Questo gneiss, nello specifico, contiene anche percentuali di allanite, zircone e clorite e ha una bassissima percentuale di miche.
-
Granito rosso di Vånga. Tra le tre rocce, questa è quella che più assomiglia a un granito, probabilmente perché deriva direttamente da esso. Si tratta infatti di un ortogneiss, una roccia metamorfica nata con lo stesso processo dello gneiss. Se però lo gneiss (e più specificatamente il paragneiss) nasce da rocce sedimentarie, l’ortogneiss è più tipicamente originato dal metamorfismo di rocce magmatiche come, appunto, il granito. In questo caso, la struttura scistosa lamellare è molto meno marcata e si può ancora notare facilmente l’originaria struttura granulare. I minerali che compongono questa roccia sono soprattutto feldspati e quarzo, anche se quest’ultimo in percentuali molto più basse rispetto al normale. La biotite è molto presente ed è la causa sia della struttura scistosa, sia del colore particolare, che rende questa roccia molto richiesta sul mercato.
Per validare il vostro log inviatemi per mail o per messaggio private le risposte a queste domande. Solo dopo aver inviato le risposte potrete loggare, ma non è necessario che aspettiate il mio ok. Vi contatterò io nel caso ci siano errori.
-
Descrivete le differenze tra le tre rocce relative al colore, alla struttura, ai cristalli e alla grana.
-
Provate a indovinare l’altezza del monumento.
-
Ci sono diversi nomi intagliati nella pavimentazione: qual è il più vicino al monumento?
-
Postate una foto che vi ritragga in questo luogo; non è necessario che si veda il vostro viso (la foto è obbligatoria).
ENGLISH
Bosco dei Faggi (Beech Wood) is an area built in the South-West part of Forlanini Park to commemorate the 118 victims of a plane crash which happened the 8th October 2001 in the close Linate Airport. Surrounded by 118 beech trees, a clearing opens wide and silent, almost hidden from the rest of the park. In its center, on a pavement where are carved the names of the victims of the accident, stands a monument, Dolore Infinito (Infinite Pain), by the Swedish artist Christer Bording. This sculpture comes from an ancient Scandinavian tradition, the one of erect monoliths, called Bautastenar (Bauta stone) in places full of deep significance, to commemorate events or deads, and to make the future generations remember about the importance the place had in the past. Until today, Dolore Infinito is the only Bautastenar exposed in a public place outside of Scandinavia.
The sculpture is composed of three different blocks of stone that are touching on the upper part; the inner surface of each block is smoothed and polished, while the other three sides are left rough. The three stones used for this sculpture come from caves in Southern Sweden and are: black granite, Vånga red granite, Halland granite. Despite their names, none of these stones is actually a granite.
-
Black Granite. Also known as diabas, this rock has an origin similar to the one of granite: they are both intrusive igneous rocks because they were formed by solidification of magma deep inside the Earth. The difference, apart from the mineralogical composition, is that granite usually solidifies slowly in large magmatic chambers, while solidification of diabas happens more quickly in narrow channels of the Earth crust which should lead the magma to erupt. Since cooling is quicker and more intense, the crystals that form diabas are very small and of similar size. This rock is formed mostly by plagioclase and pyroxene, with smaller percentages of iron, biotite and apatite. The variety used in the sculpture is a rare one because of its very dark color and uniform structure.
-
Halland Granite. This rock is actually classified as gneiss, but is named granite because it looks similar to it and shares its technical properties. Gneiss is a metamorphic rock because originates from the transformation of existing rocks (usually sedimentary ones), which have been exposed to high temperature and pressure for a long period of time. This process led to the formation of a schistose structure, formed by several parallel planes compacted together but tending to fall apart. Gneiss is usually formed by minerals such as quartz and feldspar, in addition to lamellar minerals like biotite, which favors the formation of a schistose structure. This gneiss contains also percentages of allanite, zircon, and chlorite and has a very low percentage of micas.
-
Vånga Red Granite. Among the three rocks, this one is the most similar to a granite, probably because it’s derived directly from it. It’s, in fact, a orthogneiss, a metamorphic rock created with the same process of gneiss. The difference is that gneiss (and, more specifically, paragneiss) comes from sedimentary rocks, orthogneiss is usually originated from metamorphism of igneous rocks, like granite. Here, lamellar schistose structure is far less pronounced, and it’s easily possible to observe the original granular structure. The minerals that form this rock are mostly feldspar and quartz, although the latter in a smaller percentage than the average. Biotite is very present and causes both the schistose structure of the rock and its particular color, which makes it high demanded on the market.
To validate your log send me via email or private message the answers to these questions. Only after you have send them you can log, but you don’t have to wait for my permission. I’ll contact you if there are some mistakes.
-
Describe the differences between the three rocks regarding color, structure, crystals and grain.
-
Try to guess the height of the monument.
-
There are many names carved in the pavement: which is the closest to the monument?
-
Post a picture of you in this place; it's not necessary to show your face (the picture is mandatory).