Jæren er det største flate lavlandsområdet i Norge. Landskapet vi ser nå ble formet under den siste istiden, som endte for om lag 10.000 år siden. Jæren er på en stor endemorene som fortsetter ut i havet. Den hviler delvis på fast fjell (hovedsakelig gneis og granitt) og delvis på en havbunn fra tidligere geologiske perioder som har blitt forvandlet til skifer og delvis sandstein. Morenelaget er så tykt at bare noen få bakketopper er synlige før vi kommer noen kilometer inn fra kysten.
Dette landet er fruktbart og har gitt jordsmonn for et av Norges mest jordbruksintensive områder. Ulempen var at morenen la igjen rester på bakken da isen trakk seg tilbake under issmeltingen. Det er en rekke ujevne og avrundede steiner, mange på størrelse med kampesteiner, spredt over hele det flate landet. Det å fjerne disse steinene har vært et evig slit for generasjoner av bønder her. Resultatet av dette tidligere harde, manuelle arbeidet er lett synlig i de intrikate mønstre av steingjerder som vi finner overalt på Jæren. Det var en praktisk måte å bli kvitt steinene. Noen steder kastet de også steinene ned blant rullesteinene i strandsonen.
Jæren is the largest flat lowland area in Norway. The landscape we now see was shaped during the last glacial age, ending about 10,000 years ago. Jæren is on a large end moraine which continues into the ocean. It rests partly on solid rock (mainly gneiss and granite) and partly on a seabed from earlier geological periods that has been transformed into slate and partly sandstone. The moraine layer is so thick that only a few hills are visible until we reach some kilometres away from the coastline.
This land is fertile and has provided the basis for one of Norway’s most agriculturally intensive regions. The disadvantage was that the moraine left debris on the ground when it retreated due to melting of the ice. There is a number of uneven and rounded stones, many the size of boulders, scattered all around the flat land. Removing these boulders has been the name of the game for generations of farmers here. The result of this previously hard, manual work is easily seen in the intricate patterns of stone fences found everywhere on Jæren. It was a practical way of getting rid of the stones. Some places they also threw them onto the boulder shores.
Tre fenomener: sand, rullesteiner og svaberg, vi skal se på svaberg
Three phenomena : sand , pebbles and ”svaberg”, we are going to look at ”svaberg”
Svaberg er en steinformasjon skapt av en isbre. Jærens «Rockies» har en slik opprinnelse, men de er også formet av havet som har gitt dem en jevnere struktur. Det er også et faktum at for 3-400 millioner år siden var det en kollisjon mellom Norge og Grønland. Sammenstøtet av slike svære landmasser var sikkert tungt og forårsaket forkastninger langs denne kyststripen. Disse foldene er lett synlige i de nordlige delene av Jæren.
En del av den steinete landskapet er laget av gneis, en komprimert plate-lignende foliert struktur med en glatt og jevn overflate. Ettersom svabergene er glatte, er de ofte lette å vandre på, men det kreves et hopp eller to nå og da. En stor del av det steinete landskapet er laget av fyllitt. Den har også en ark-lignende struktur. Noen fyllittbergarter er mindre enkle å gå over ettersom overflaten kan være ganske ujevn, den har mange sprekker og brekker lettere – og er ofte beskrevet lokalt som «rådafjell».
There is no direct English translation. I have in this blog series from Jæren been using terms like “rocks” or “rocky landscape”. The nearest geological term is, I believe, roche moutonnée a French expression meaning sheepback. That is a rock formation created by the passing of a glacier.
The Jæren “rockies” have an origin like that, but they are also shaped by the sea giving them a smoother structure. It is also a fact that some 3-400 million years ago there was a collission between Norway and Greenland. That crash of landmasses was certainly heavy and caused this coastal strip to fold. These folds are easily visible in the northern parts of Jæren.
Some of the rocky landscape is made of gneiss, a compressed sheet-like foliated structure with a smooth and even surface. Often being smooth slopes of naked rock they are easy to walk on top of, with a necessity to make a jump every now and then. A large part of the rocky landscape is made of phyllite. It has a sheet-like structure as well. Some phyllite rocks are less easy to walk across as the surface may be quite uneven, it has many cracks and breaks more easily – it is often described locally as “rotten rock”.
Steinen/Svaberget her på GZ er av Fylitt. Fyllitt eller fyllittskifer er en svakt metamorf bergart. Fyllitt er lagdelt og har gode kløvegenskaper.
Den består av lagvise mineraler. Hovedmaterialene er kvarts og glimmer. Men også noe feltspat, kloritt, pyritt, grafitt og karbonat finnes. Glimmeret er dannet av sericitt, som er finblandet muskovitt.
Fyllitt er rustrød, grønn eller grå eller mørk, nesten svart. Vanligvis grønnlig eller grålig. Dersom den har et høyt innhold av grafitt er fargen mørk. Grafittinnholdet kommer av leire med organiske rester. Grafitten gir bergarten en skinnende glans på kløvflatene som vanligvis er småfoldet eller rynket overflate.
The stone/Svaberget here at GZ is of phyllite . Phyllite or phyllite is a weak metamorphic rock . Phyllite is layered and has good cleavage properties.
It consists of layered minerals. The primary materials are quartz and mica . But also somewhat feldspar, chlorite , pyrite , graphite and carbonate are . The mica is formed by sericite , muscovite is finblandet .
Phyllite is rust red , green or gray or dark, almost black . Usually greenish or grayish . If it has a high content of graphite is dark . Graphite contents come of clay with organic residues . Graphite gives the rock a shiny gloss on cleavage surfaces which are usually småfoldet or wrinkled surface .
Spørsmål/Questions:
1. Som sagt er steien foran deg av Fylitt. Kan du nevne minst to kjenne tegn ved Fylitt som du kan se her?
As I said Steien ahead of phyllite . Can you name at least two characteristics of the phyllite as you can see here ?
2. Ved å lese informasjonen på cache, hvilken grad av grafitt er det i denne steinen, og hvorfor mener du det? Lav, middels eller høy
By reading the information on the cache, the degree of graphite is that in this rock , and why do you think so ? Low, medium or high
3. Se på bildet, detter er steinen ved GZ. Ved å lese cache beskrivelse kan du identifisere de ulike lagene i sedimentære bergarter. Er det en bergart som skiller seg ut og hvorfor mener du det, beskriv.
Look at the picture , this is the stone at GZ . By reading cache description you can identify the different layers in sedimentary rocks. Is it a rock that stands out and why do you think so, please describe .
4. Anslå volumet av steinen. I kubikkmeter
4. Estimate the volume of the stone. in cubic feet
. 
Legg gjerne med et bilde av denne fine plassen, men ikke av hovedattraksjoen, steinen/Svaberget.
Feel free to include an image of this fine place , but not of hovedattraksjoen , stone / Svaberget
##########Send svar til AHSMV
##########Send answer til AHSMV
Logger som inneholder svar eller røper svar vil uten varsel bli slettet.
Logs that reveals answers will be deleted without notice.
***********
***********
***********