[PL]
W okresie międzywojennym południowo-zachodnią część lasku zajmował sierociniec imienia Józefa Piłsudskiego, znany także jako "dwór" lub "folwark". Początkowo przeznaczony był on dla sierot po żołnierzach wojny polsko-bolszewickiej 1920 roku. Pozostałością po sierocińcu jest budynek pod adresem Dobrogniewa 2/4.
W południowo-wschodniej części Lasku, na końcu ulicy Dobrogniewa, znajdował się zbudowany w latach 50. XX stulecia (nominalnie jako dar Związków Zawodowych) Dom Kultury Dzieci i Młodzieży. Do czasu zbudowania Pałacu Kultury i Nauki miał on (wraz z podobnymi obiektami w Katowicach i Szczecinie) status Pałacu Młodzieży. Dom Kultury Dzieci i Młodzieży został w końcu lat 70. przeniesiony na ulicę Brożka, a będący w złym stanie budynek został wyburzony w latach 90.
Istnieją kontrowersje co do historii Lasku na Kole w okresie II wojny światowej.
Według Marii Trzcińskiej (1931-2011), na obszarze lasku lub na terenie Fortu Bema mają znajdować się także pozostałości po obozie jenieckim z 1939 roku i KL Warschau (Konzentrationslager Warschau - hitlerowski obóz koncentracyjny założony w 1943 w Warszawie). Te pozostałości to np. elementy betonowej konstrukcji (kawałki murów oraz wybetonowane podziemie dawnego budynku), znajdujące się w lasku, na wylocie ul. Dahlberga. W tym miejscu stoi kamień upamiętniający poległych tam Polaków ustawiony w 2003.
Tezom Marii Trzcińskiej zaprzecza historyk IPN Bogusław Kopka. Według przedwojennych mieszkańców Koła pozostałości w głębi lasku należały do baraku półkolonii, a wybetonowany dół, widoczny na udostępnionym zdjęciu z 1944 roku miał być basenem.
Betonowy basen o wymiarach 5 na 12 metrów, o głębokości około 120 centymetrów, z zachowanymi częściowo schodkami do wchodzenia. Przeznaczenie obiektu można udowodnić zdjęciem z 1944 roku, na którym widać wodę w basenie, a także faktem, że ma on zaokrąglone brzegi, utrudniające skaleczenie się przez dzieci.
Pojemnik zawiera logbook, ołówek i FTF. Odłóż dokładnie z maskowaniem, mugole nie śpią.
[EN]
During the middlewar period the south-western part of the Koło forest was occupied by an orphanage named Jozef Pilsudski, also known as the "mansion" or "grange". Initially, it was intended for the orphans of soldiers of the Polish-Bolshevik War of 1920. A remnant of the orphanage is building at Dobrogniewa Street No 2/4.
In the south-east part of the forest, at the end of the Dobrogniewa Street, was built in the 50s of the twentieth century (nominally as a gift of Trade Unions) Culture House for Children and Youth. Until the construction of the Palace of Culture and Science in the center of Warsaw the building complex had a status of the Youth Palace (along with similar facilities in Katowice and Szczecin). Culture House for Children and Youth was in the late '70s moved into the building on Brożka Street, and being in disrepair, the building was torn down in the 90s.
There is controversy about the history of the Koło Forest during World War II.
According to Maria Trzcińska (1931-2011), the area of forest or on the Fort Bema also to be remnants of war camp in 1939 and KLW (Konzentrationslager Warsaw - a Nazi concentration camp established in 1943 in Warsaw). These residues includes concrete structure elements (pieces of concreted underground walls and the old building), located in the woods, at the outlet of Dahlberga Street. Here stands a stone to commemorate Poles killed there built in 2003.
Theses of Maria Trzcińska denies IPN historian Boguslaw Kopka. According to the pre-war residents of Koło district residues in the depths of the grove belonged to the barracks of day camps and concreted building in the ground, visible on a shared picture from 1944 was supposed to be a swimming pool.
Concrete swimming pool measuring 5 to 12 meters, with a depth of about 120 centimeters, with partly preserved stairs to enter. Building use can prove a photo from 1944, showing the water in the pool, as well as the fact that it has rounded edges, hindering injury to children.
Cache contains logbook, pencil and FTF certificate. Put it back carefoully.
Podstawą do zalogowania znalezienia jest wpis w fizycznym logbooku. Wszelkie fotologi itp nie będą brane pod uwagę. Logowania bez wpisu będą kasowane bez ostrzeżenia