Sweet Art English version below
[SE]
OBS! Gömman finns EJ vid startkoordinaterna!
Denna korta multi börjar vid konstverket ”Här” av Ebba Matz från 2007.
På flera ställen i Göteborg finns diskreta ansikten och figurer målade på stenytor. Bakom många av dessa ligger konstnären Joakim Stampe som använder vattenlöslig färg, rapsolja eller bara vatten och pensel när han skapar konst i offentliga miljöer. Dessa bilder är exempel på Sweet Art.
Det här är Sweet Art:
• Konsten ska utföras med material som inte skadar underlaget. Den får inte lämna några rester efter sig och den ska undvika att skräpa ner.
• Föremålet får inte vara privatägt utan en allmänning. Då ägs den av invånarna i staden, även om den förvaltas av park- och naturförvaltningen.
• Kreatören bör informera polisen innan hen sätter i gång. Skulle de behöva göra en utryckning pga. klagomål så vet de vad som är i görningen.
• Kreatören bör själv hålla koll på verket och ta bort det om det börjar falla ihop.
Sweet Art kan vara:
• Målningar med kritor eller vattenlöslig färg.
• Stickade kläder till statyer.
• Post-it lappar med glada eller tänkvärda budskap.
• Smygsådda blommor i rabatter. På din promenad till slutgömman kommer du passera exempel på både Sweet Art och dess motsats.
Uppgift: Ta en promenad sydöst från Wavrinskys plats längst med Doktor Allards gata mot rondellen vid Doktor Fries torg. Leta efter ansiktena på fotot. Dessa hittas lättast i dagsljus. Vid ansiktena finns en parkeringsplats.
Slutburken finns vid
N: 57 41.0xx (xx = antal parkeringsrutor mot berget + 64)
Ö: 11 58.5yy (yy = antal parkeringsrutor mot vägen + 58)
************************************************************
Sweet Art
[ENG]
NB! The cache is NOT at the start coordinates!
This short multi starts at the artwork “Here” by Ebba Matz from 2007.
At several places in Gothenburg you can find subtile paintings on rocks and stones. Many of these paintings are made by the artist Joakim Stampe. He uses water soluble paint, canola oil or just water and a brush when he creates art in public places. These pictures are examples of Sweet Art.
This is Sweet Art:
• The art must be created with a material that does not harm the underlying surface. It should not leave any residues and avoid to generate trash.
• The object should not be private but owned by the public. Then it is owned by the citizens, even though it may be managed by the Recreation and Park Administration.
• The artist should inform the police before he/she starts. Then they are informed if any complains are made.
• The artist should look after the art and remove it when it has degraded.
Examples of Sweet Art:
• Paintings made from chalk or water-soluble paint.
• Knitted clothes for statues.
• Post-it stickers with happy or thoughtful messages.
• Sneak grown flowers in flower beds. On your walk to find the cache, you will pass by several examples of both Sweet Art and the contrary.
Task: Take a walk southeast from Wavrinskys plats along Doktor Allards gata towards the roundabout next to Doktor Fries torg. Look for the faces on the picture. They are easiest to identify in daylight. Next to the faces is a parking area.
The cache is found at
N: 57 41.0xx (xx = the number of parking lots along the rock + 64)
E: 11 58.5yy (yy = the number of parking lots along the street + 58)