HR
Veliki Buk, najveći i najbučniji slap Slunjčice, opjevan je i oslikan i na druge načine ovjekovječen u brojnim djelima od povjesti do danas.
"Tko bi izbrojio sve te velike i male vodopade koje tu voda tvori?... Vodopadi su različita lika, a dva mi osobito u oči udariše: onaj najveći što se neprekinuto s jakim šumom strmoglavljuje dest po prilici hvatih duboko, razvaljujuć, što niže sve to više, ždrielo svoje; drugi blaže ćudi, što nevidljivo pluska po hridi, preko koje se prelieva na sve strane tvoreć sliku ogromna criepa s bielim cvijetjem..." (Adolf Veber Tkalčević, "Put na Plitvice", Zagreb, 1860.)
EN
Veliki Buk, the biggest and the loudest waterfall of Slunjčica, was described in poems and paintings and eternalised in other ways, both in historical and contemporary works.
In his travelouge dating form 1860, the Croatian philologist Adolf Veber Tkalčević poetically describes the waterfalls of Slunjčica as tiles of white flowers. He expresses his visual and acustic experience, astonishment and respect he felt for the biggest falls of Slunjčica, poetically exaggerating their approximate height. He mentions 20 meters, even though the actual height of the waterfalls is 10-12 meters.
HR: Susjedi preko puta znaju za cache! Samo opušteno!
EN: Neighbors across the street knows for the cache! Don't worry!