IFTLSR#4 : Briastre Traditional Cache

DESCRIPTION (english below)

Cette série de 20 caches vous propose de parcourir certains cimetières du sud-valenciennois sur les traces des soldats du Commonwealth venus délivrer la France en 1918. Pour trouver la dernière cache, vous devrez récolter des indices à chaque cimetière.

CONSIGNES - IL FAUT TROUVER LE SOLDAT RYAN

Cette série de caches peut se faire dans le sens que vous désirez mais nous vous conseillons malgré tout de suivre l'ordre que nous avons établi qui vous permettra de suivre l'histoire de Ryan (fictive) et de comprendre comment nous en sommes arrivés à le chercher à tous prix. Notez que, pour trouver Ryan, il ne vous sera pas nécessaire de trouver toutes les caches, simplement de vous rendre sur les lieux pour récolter les indices. Les cimetières que vous visiterez sont des lieux publics, entretenus par la Commonwealth war graves commission, mais avant tout des lieux de recueillement, soyez donc respectueux. Aucuns changements aux lieux n'ont été apportés pour placer les caches. Vous verrez qu'il n'y a pas d'indices pour trouver les caches, ceux-ci étant dissimulés dans les mots de Ryan, ci-dessous :

LES MOTS DE RYAN :

« Chère mère,

Encore une fois je dois ma vie à l'épaisseur de pierre et de béton qui me sépare des balles de nos ennemis. Les Allemands s'étaient retranchés dans une ferme. Ils avaient l'avantage du terrain et nous ne pouvions compter sur le support aérien. Nous sommes restés tapis des heures derrière des plots de béton avant de nous élancer vers la ferme. Des soldats néo-zélandais nous avaient rejoints. Ils sont tombés à mes côtés, si loin de leur pays. S'il m'arrive la même chose, je n'aurais que la Manche à traverser... pour vous retrouver. Dîtes à mes frères et sœurs qu'ils me manquent.

Je vous reviendrai,

Ryan. »

BREF HISTORIQUE :

Le village de Briastre a été capturé par des troupes Néo-zélandaises et la 37ème division dans la nuit du 11 octobre 1918. Le 20, la ferme de Belle Vue était capturée à son tour par la 42ème division. Les troupes de cette dernière (East Lancashire) ont établi le cimetière le 23 octobre mais il n'a été utilisé que quelques jours avant d'être élargi en 1922 avec le déplacement de 47 sépultures du cimetière de la commune. Le cimetière contient aujourd'hui les tombes de 141 soldats des forces alliées dont 9 non identifiés.

TROUVER RYAN :

Consultez le registre et trouvez un plan du cimetière. D = nombre de yards par rapport à « Briastre Halte ».

---- ENGLISH VERSION ----

INSTRUCTIONS:

This series, which is made of 16 traditional, 3 multi and 1 mystery caches, will take you to some cemeteries in the south of Valenciennes, following the path of Commonwealth soldiers who came to battle against the German army during the 1WW. To find the last cache, you will have to find clues in every cemetery of the series. Please make sure to show respect (you don't need to damage anything to find the caches) and please take a moment to cherish the memories of those dead soldiers.

The caches of the series can be found in any order that you wish, but we suggest that you try to find them following the order we implemented as it would make it possible for you to better understand the story of Ryan (which is a fictional one). Please note that, to find Ryan, you won't have to find every cache, you will only have to go to every cemetery to collect the clues. The cemeteries you will visit are public spaces which are taken care of by the Commonwealth war graves commission but are first of all places to honour the dead, so please show some respect. Keep in mind that nothing was changed so as to hide the caches.

Please note that we are not providing you with hints since hints are hidden within Ryan's words (see below).

RYAN'S WORDS:

“Dear mother,

Once again I owe my life to what stones and concrete separates me from the enemy's bullets. The Germans took refuge in a farm. They had the advantage of the terrain and we could not count on any aerial support. We sat tight for hours behind concrete pillars before rushing forward the farm. New Zealanders joined us. They died alongside me, so far from their country. If it is to happen to me, I would only have to cross the Channel... to see you again. Tell my brothers and sisters that I miss them.

I will come back to you,

Ryan.”

FIND RYAN:

Have a look at the register and find a map of the cemetery. D = number of yards to "Briastre Halte".

CACHES DE LA SERIE :