...siedząc twarzą do słońca powoli kłaniającego się przed horyzontem Gocławia – betonowej chmary, [która] jakby zdobyczna armia chciała zawładnąć tym miejscem, po wysadzeniu desantu w postaci osiedli domków równających z ziemią, zalewających betonem kolejne łany i zagony, po wysłaniu już forpoczt w postaci gruzowisk przebijających spośród dzikiej roślinności... // martwamewa
POL – (InOsLas #03): Gocław – Kościół św. Patryka
Historia kościoła i parafii sięga 1988 roku, kiedy to ks. Wojciech Zdziebłowski z parafii św. Jana i Pawła nad jeziorem Balaton został skierowany do stworzenia nowej parafii na wschodnim Gocławiu. W 1990 roku poświęcono krzyż i wybudowano tymczasową kaplicę, w 1991 roku erygowano parafię, a obecny kościół wzniesiono w latach 1991-1998, poświęcono go dwukrotnie – w 2000 i 2002 roku. Charakterystycznym elementem jego wystroju jest frontowa wieża, zwieńczona dwiema figurami aniołów spoglądającymi w kierunku umieszczonego na szczycie krzyża celtyckiego – symbolu Irlandii, gdzie w V wieku działał św. Patryk.
To przepiękne sanktuarium nie będzie dłużej znajdować się na terytorium nieprzyjaciela!
W logbooku może umieszczona być literka oraz liczba, które przydadzą się w odnalezieniu skrzynki finałowej dla części serii na Gocławiu. Zachowaj też literki i cyferki z serii "Osiedle Las", na pewno będą pomocne! BYOP!
ENG – (InOsLas #03): Gocław – St. Patrick's Church
History of the church and the parish dates back to 1988, when priest Wojciech Zdziebłowski from the St. John and Paul Church on Balaton Lake was directed here to create new parish church in the eastern part of Gocław. In 1990 the first cross was devoted here and a temporary chapel was built, in 1991 the parish was erected, and the church was build in 1991-1998. It was consecrated twice – in 2000 and in 2002. A characteristic element of its design is the front tower, topped by two statues of angels looking towards atop a Celtic cross – a symbol of Ireland, where St. Patrick lived and worked in the fifth century.
This magnificent sanctuary will no longer stand on the foe's terrirory!
There may be a letter and the digit in the logbook, which may be helpful to find the final cache for the Gocław District. Remeber to keep all the letters and digits found during the Las District series! BYOP!