...siedząc twarzą do słońca powoli kłaniającego się przed horyzontem Gocławia – betonowej chmary, [która] jakby zdobyczna armia chciała zawładnąć tym miejscem, po wysadzeniu desantu w postaci osiedli domków równających z ziemią, zalewających betonem kolejne łany i zagony, po wysłaniu już forpoczt w postaci gruzowisk przebijających spośród dzikiej roślinności... // martwamewa
POL – (InOsLas #04) Gocław – Centrum Handlowe
Początkowo w tym miejscu znajdowało się Przemysłowe Centrum Optyki, wybudowane w latach 70. XX wieku, zajmowało ono rozległy teren między ul. Ostrobramską a obecną ul. Nowaka-Jeziorańskiego, jednak nigdy nie udało się zagospodarować całego terenu. Na części odkupionego terenu w latach 1994-1996 powstało centrum handlowe "Promenada", wybudowane według projektu Jacka Kwiecińskiego i Tomasza Kosmy-Kwiecińskiego z wnętrzami urządzonymi według projektu Małgorzaty Partis-Cieślak oraz Marka Rowickiego. Centrum powstało w formie długie pasażu handlowego z częścią biurową, położenie oraz dobór luksusowych butików przyniósł centrum handlowemu sukces, który skutkował kilkoma rozbudowami. W 1999 roku otwarto kino i kręgielnię, a w 2005 roku nowe skrzydło ze sklepami. Kolejna rozbudowa nastąpiła w latach 2014-2016. Docelowo ma też powstać pieszy pasaż wzdłuż centrum oraz plac miejski. Centrum Optyki tymczasem przeniosło się na ul. Nowaka-Jeziorańskiego 28, gdzie działa obecnie jako Przemysłowe Centrum Optoelektroniki, produkując gogle noktowizyjne, celowniki strzeleckie czy głowice obserwacyjne na rzecz koncernu zbrojeniowego Bumar.
Nie tylko dobra strategia, ale i blokada handlowa wroga, są kluczami do sukcesu na wojnie!
W logbooku może umieszczona być literka oraz liczba, które przydadzą się w odnalezieniu skrzynki finałowej dla części serii na Gocławiu. Zachowaj też literki i cyferki z serii "Osiedle Las", na pewno będą pomocne! BYOP!
ENG – (InOsLas #04) Gocław – Shopping Center
The oldest object here was the Industrial Optics Center (Przemysłowe Centrum Optyki), built in the seventies of the twentieth century – factory was constructed on the terrirory between Ostrobramska Street and Nowaka-Jeziorańskiego Street, but the area was never fully developed. Part of the factory was bought for the shopping center "Promenada", built in 1994-1996, the building was designed by Jacek Kwieciński and Tomasz Kosma-Kwieciński, and the interiors were designed by Małgorzata Partis-Cieślak and Marek Rowicki. The center was designed as a long pedestrian passage with shops and luxurious boutiques, which, as well as the location, decided on the success of the shopping center. It was expanded mamy times, in 1999 a cinema and a bowling center were opened, and next new shops were opened in 2005. Last expansion was made in 2014-2016. Eventually it is planned to create a pedestrian passge along the shopping center and the city square. The Optics Center ultimatelly moved to 28 Nowaka-Jeziorańskiego Street, where it works as a Optoelectrionics Center, producing night vision goggles, rifle scopes or observation heads for the army company called Bumar.
Not only a good strategy, but also a trade blockade of the enemy is a key to win a war!
There may be a letter and the digit in the logbook, which may be helpful to find the final cache for the Gocław District. Remeber to keep all the letters and digits found during the Las District series! BYOP!