ESP - En Vitoria-Gasteiz hay más de un centenar de esculturas. Cada una de ellas con su historia, su mensaje y su autor. Algunas se han convertido en seña de identidad de la ciudad, como el “Monumento a la Batalla de Vitoria” o “El Caminante”, mientras que otras pasan hoy en día desapercibidas. Este cache pretende dar a conocer uno de estos actores secundarios :)
ENG - In Vitoria-Gasteiz there are more tan a hundred monuments. Each one with it's story, message and author. Some of them have become a city landmark as the "Monumento a la Batalla de Vitoria" or "El Caminante", but many others still co-exist with the citizents unnoticed. This caches aims to showlight one of those supporting actors :)
ESP - Este monumento obra de Koko Rico (escultor vitoriano con varias obras en la ciudad y el extranjero) es un homanaje a Swami Vishnudevananda, indio de nacimiento, luchador incansable por la paz y considerado como el que acercó el yoga y filosofías de vida al mundo occidental por primera vez. Inicialmente la escultura tenia una fotografia de él pero en la actualidad ha desaparecido dejando UN HUECO.
ENG - This monument designed by Koko Rico (Vitorian sculptor with many monuments in Vitoria and overseas) is a tribute to Swami Vishnudevananda, borned in India, a peace fighter and consider to be one who introduced Yoga and living philosophies in the West for the first time. Firstly the monument had a picture of him, but as it has been lost it just has left a HOLE.
EL CACHE
ESP - Al igual que muchos objetivos que se persiguen en con el Yoga, este cache no será facil de alcanzar. Admito que no es apto para todos los públicos. Debido a su cercanía a la parade de tranvía, y al contínuo paso de transeuntes que os puedan ver en tan curiosa búsqueda recomiendo venir a por este cache ya tarde a la noche.
ENG - As many goals aimed in Yoga, this cache will be quite difficult to reach. I admit that this is not recommended to everyone. Due to it's proximity to the tram station and the continue transit of pedestrians who could easily see you on such a funny search, I recommend coming here late at night.