POL – Twoim zadaniem jest zlokalizować czerwony punkt w przestrzeni miejskiej, tam właśnie ukryta będzie skrytka (2. z 5), zawierająca także podpowiedź do finału serii. Aby nie było zbyt trudno, fioletowe kropki naprowadzają na dość charakterystyczne budowle w okolicy.
Otóż wszystkie zaznaczone fioletowymi kropkami budynki istnieją do dzisiaj, aczkolwiek są one w różnym stanie i różnym położeniu względem współczesnych ulic. Widoczna na fotografii siatka ulic uległa zniszczeniu w związku z budową nowego osiedla, budynek nr 18a uzyskał wówczas nowy adres – poprzedni pochodził od żony jednego z polskich władców (na niektórych mapach błędnie przypisana jednemu królowi!). Trzy budynki bez numerów nadal istnieją, ale są opuszczone i znajdują się w stanie ruiny, świadczą jednak wciąż o historii tego miejsca. Ponadto budynek nr 21 został w 2015 roku nadbudowany o dodatkową kondygnację. Czerwony punkt to miejsce ukrycia kesza.
Kolorowe punkty z białymi kropkami w środku wskazują na obiekty, które istniały w momencie zakładania tej skrytki, jednak w międzyczasie zostały rozebrane.
Oczywiście nie musicie szukać po omacku, pomoże wam Geocheck (link na dole strony). Na przykład z Google Maps możecie zebrać współrzędne domniemanego przez was miejsca ukrycia, i następnie wrzucić je do sprawdzacza. Jeżeli zmieścicie się w promieniu 30 metrów od właściwego miejsca ukrycia, program wskaże wam dokładne współrzędne. Pamiętaj o odpowiednim formacie współrzędnych! Miłych poszukiwań! BYOP!
ENG – Your task is to locate the red dot in the city area, the cache will be hidden there (2nd out of 5), it contains also a hint for finału serii. Not to make this mystery too difficult, purple dots on the map show some distinctive objects in the area.
All selected purple dots show buildings which still exist, however they are in different condition and different position in relation to modern streets. Street network, visible on the photo, was destroyed due to construction of the new housing estate, building No. 18a received a new address then – the old one came after the wife of one of the Polish rulers (on some maps erroneously attributed to one of the kings!). Three buildings with no numbers still exist, but they are abandoned and in ruins, they still testify about the history of this place. Building No. 21 was also rebuilt in 2015 and an additional storey was added. The red dot shows the hiding place of the cache.
Colourful dots with white points inside show the objects, that existed when the cache was published, but has been demolished in the meantime.
Of course, you don't need to look like in the dark, the Geocheck will help us (link at the bottom). In Google Maps, for example, you can determine coordinates of your expected hiding place, and then check it in the checker. If your coords will fit within a radius of 30 metres from the actual place of hiding, it will show you the exact coordinates. Remember about the correct format of coordinates! Have a nice search! BYOP!
