POL – Twoim zadaniem jest zlokalizować czerwony punkt w przestrzeni miejskiej, tam właśnie ukryta będzie skrytka (3. z 5), zawierająca także podpowiedź do finału serii. Aby nie było zbyt trudno, fioletowe kropki naprowadzają na dość charakterystyczne budowle w okolicy.
To osiedle jest nie do końca "zaginione", więc fioletowe punkty wskazują na istniejące do dzisiaj budynki tylko w kluczowych fragmentach ulic. Te trzy ulice pełne są jeszcze dzisiaj przedwojennych kamienic i domów, jednak otoczone są przez wysokie bloki mieszkalne, które w innych częściach osiedla poprzecinały dawną siatkę ulic. Istotna dla okolicy była ulica widoczna po lewej stronie (z dwiema fioletowymi kropkami), która była wówczas najważniejszą ulicą w tej części miasta i kursowały nią tramwaje. Czerwony punkt to miejsce ukrycia kesza.
Oczywiście nie musicie szukać po omacku, pomoże wam Geocheck (link na dole strony). Na przykład z Google Maps możecie zebrać współrzędne domniemanego przez was miejsca ukrycia, i następnie wrzucić je do sprawdzacza. Jeżeli zmieścicie się w promieniu 30 metrów od właściwego miejsca ukrycia, program wskaże wam dokładne współrzędne. Pamiętaj o odpowiednim formacie współrzędnych! Miłych poszukiwań! BYOP!
ENG – Your task is to locate the red dot in the city area, the cache will be hidden there (3rd out of 5), it contains also a hint for the final cache. Not to make this mystery too difficult, purple dots on the map show some distinctive objects in the area.
This area is not very "lost", so purple dots indicate still existing buildings, but only on the key fragments of the streets. These three streets are still full of pre-war tenements and houses, but they are surrounded by huge housing blocks. In other parts of this district new houses split the old street network. Very important is the street visible on the left part of the photo (with two purple dots), which was the most important street in the district, and trams were used to run along there. The red dot shows the hiding place of the cache.
Of course, you don't need to look like in the dark, the Geocheck will help us (link at the bottom). In Google Maps, for example, you can determine coordinates of your expected hiding place, and then check it in the checker. If your coords will fit within a radius of 30 metres from the actual place of hiding, it will show you the exact coordinates. Remember about the correct format of coordinates! Have a nice search! BYOP!
