POL – Twoim zadaniem jest zlokalizować czerwony punkt w przestrzeni miejskiej, tam właśnie ukryta będzie skrytka (4. z 5), zawierająca także podpowiedź do finału serii. Aby nie było zbyt trudno, fioletowe kropki naprowadzają na dość charakterystyczne budowle w okolicy.
To chyba najtrudniejsze zadanie z serii, bo na pierwszy rzut oka ciężko znaleźć punkt zaczepienia. Fioletowe punkty oznaczają zachowane do dzisiaj domy (nr 26b współcześnie przebudowany), wybudowane dawniej wzdłuż nigdy nie dokończonych ulic. Dopiero po latach okolica została zabudowana budynkami mieszkalnymi, ale zupełnie innymi i według innych planów. Nie przeszkodziło to jednak wybudować jeszcze kilka "dziwnych domków" pod numerami 23a i 40a, które jeszcze bardziej mieszają w zagospodarowaniu. Jak wspomniano, planowane ulice nie zostały wytyczone, oprócz jednej. Ta jedna została nieco przesunięta, przez co adresy trochę się pogmatwały. Na przykład obecny dom nr 25 dawno temu nosił nr 44. Czerowny punkt to miejsce ukrycia kesza.
Oczywiście nie musicie szukać po omacku, pomoże wam Geocheck (link na dole strony). Na przykład z Google Maps możecie zebrać współrzędne domniemanego przez was miejsca ukrycia, i następnie wrzucić je do sprawdzacza. Jeżeli zmieścicie się w promieniu 30 metrów od właściwego miejsca ukrycia, program wskaże wam dokładne współrzędne. Pamiętaj o odpowiednim formacie współrzędnych! Miłych poszukiwań! BYOP!
ENG – Your task is to locate the red dot in the city area, the cache will be hidden there (4th out of 5), it contains also a hint for the final cache. Not to make this mystery too difficult, purple dots on the map show some distinctive objects in the area.
It's propably the hardest task in the series, because at the first glance it's difficult to find a foothold. The purple dots represent houses preserved until today (house No. 26b was rebuilt), they were constructed along few never finished streets. Years later the area was built up with new buildings designed after new projects. This didn't prevent the area from building some new "strange houses" under No. 23a and No 40a. As mentioned, planned street were not finished, except one. Although it was moved a bit, and that's why some addresses had to change. For example, current No. 25 was formerly No. 44. The red dot shows the hiding place of the cache.
Of course, you don't need to look like in the dark, the Geocheck will help us (link at the bottom). In Google Maps, for example, you can determine coordinates of your expected hiding place, and then check it in the checker. If your coords will fit within a radius of 30 metres from the actual place of hiding, it will show you the exact coordinates. Remember about the correct format of coordinates! Have a nice search! BYOP!
