AMIGOS: (III) PENSIONADA(S) Y EL SAMURAI DEL DRAGON
Recuerdo aquel día de diciembre de 2014 cuando, tras iniciarme en este maravilloso hobby que es el geocaching gracias a mi amigo y compañero de colegio AGBC222, me descargué por primera vez la aplicación de geocaching y le dí al boton de mostrar geocachés. Aparecieron decenas de puntos verdes y azules diseminados cerca de mi casa. Y la mayoría tenían algo en común: su propietario o propietarios obedcian al curioso nombre de PENSIONADA(S). Me quedé impresionado por todo lo que habian escondido por la Vega Baja y pensé que jamas podría hacerme con todo aquello.
Desde ese día, me dediqué a buscar sus cachés, tan reconocibles, tan "Pensionadas" de tal forma que para mí el geocaching se identificó plenamente con esta zona y estos contenedores. Mientras buscaba sus series, imaginaba a unas bondadosas ancianitas holandesas de paseo por toda la Vega Baja escondiendo contenedores. Y esa era la imagen que yo tenía. Gracias a las Pensionadas, fui avanzando y mejorando en mis cualidades de buscar cachés y fui descubriendo muchas localizaciones que desconocía y eso que ya llevaba mas de 8 años viviendo aqui. Cien caches escondidos!!! vaya record, y cuanto me hizo y me sigue haciendo disfrutar..
Pero un buen día, mientras buscaba una de sus dificiles series por las Dunas de La Marína, me encontré con un educado paseante que recorría el mismo camino que yo. Pero con un GPS en la mano y una bolsa de la que asomaban botecitos y logbooks. Al presentarme, esbozó una gran sonrisa y me estrechó efusivamente la mano, presentandose. Su nombre era Wil, pero en cuanto me dijo su apodo geocachero, me entro una especial emoción, pues estaba ni mas ni menos que ante el mismisimo Pensionadas. Poder ponerle cara fué una enorme alegría. Qué diferente de la imagen que tenía en mi cabeza.
Desde ese día hemos compartido innumerables experiencias geocacheras, incluso hemos hecho juntos una serie de nuestro compañero y amigo Glasauge1, al amanecer, cuando mas se disfruta de recorrer las veredas y caminos de la Vega Baja. Y desde entonces se ha convertido en un gran compañero y un amigo con cuyas creaciones disfruto de verdad. Tuve el honor de contar con él en mi evento celebración de los 1000 caches encontrados y es un verdadero orgullo para mi.
Sirva pues este caché como pequeño homenaje y muestra de agradecimiento hacia mi amigo Wil, Pensionadas, que tantos momentos de buen geocaching me proporciona, haciendo cada vez mayor en mí la pasión por el geocaching que me ha transmitido. GRACIAS, AMIGO
I remember that day in December 2014 when, when my friend and classmate AGBC222 introduced me to this wonderful hobby that is geocaching. I first downloaded the application and hit the show geocaches nearby button. There were dozens of green and blue points placed near my house. Most of them something in common: their owner or owners had the curious name of PENSIONADA(S). I was impressed by everything that had been hidden in the Vega Baja and never thought I could get my hands on all of them. Since that day, I began to search for caches, geocaching for me is fully identified with this area and the containers of the Pensionadas. While searching for his series, I imagined kindly old Dutch ladies walking across the Vega Baja hiding containers. And that was the image I had. Doing that series, I was progressing and improving in my qualities to seek caches and I discovered many locations I did not know and that after we had already lived here more than 8 years. Hundred caches hidden !!! what a record.. But one day, while looking for one of his tough series in the La Marina dunes, I encountered an educated man running down the same path as me. But with a GPS in hand and a bag of little boxes and logbooks. When I introduced myself, he smiled broadly and shook hands with me warmly. His name was Wil, but once he told me his geocaching´s nickname, I gota special thrill, because I finally faced the great PENSIONADAS. How different from the image I had in my head. Since that day we have shared countless geocaching experiences, we have even done together a series of our colleague and friend Glasauge1, at sunrise, the perfevct time to enjoy walking the paths and roads of the Vega Baja. And since then he has become a great companion and a friend whose creations I really enjoy. I was honored to have him attend my event celebrating the 1000 caches found and is a real honour for me. And this cache is a small token of appreciation and a tribute to my friend Wil, PENSIONADAS, for the many moments of good geocaching he has given me, helping me grow the passion for geocaching that I have. THANKS FRIEND.
And this cache as a small token of appreciation and tribute to my friend Wil, PENSIONADAS, for many moments of good geocaching gives me, making me growing passion for geocaching that has sent me. THANKS FRIEND.
THANK YOU VERY MUCH FOR HELPING WITH THE TRASLATION TO MY FIRENDS PUDGE AND MAUS!!!
Ik herinner me die dag in december 2014 toen, toen mijn vriend en klasgenoot AGBC222introduced mij om deze prachtige hobby geocaching is, ik voor het eerst gedownload van de applicatie en gaf de geocaching knop geocaches tonen. Er waren tientallen groene en blauwe punten geplaatst in de buurt van mijn huis. En de meeste hebben iets gemeen: hun eigenaar of eigenaren obedcian de merkwaardige naam van Pensionada (S). Ik was onder de indruk van alles wat verborgen was door de Vega Baja en nooit gedacht dat ik kon mijn handen op alles.
Sinds die dag, begon ik te zoeken naar hun caches, zo herkenbaar als 'pensionado' dus voor mij volledig Geocaching geïdentificeerd met dit gebied en deze containers. Tijdens het zoeken naar zijn serie, bedacht hij een Nederlandse vriendelijke oude dames lopen over de Vega Baja verbergen containers. En dat was het beeld dat ik had. Doen die serie werd ik vooruitgang en verbetering in mijn kwaliteiten om caches te zoeken en ontdekte ik veel plaatsen niet kende en dat hadden we al meer dan 8 jaar hier wonen. Honderd caches verborgen !!! wat een record ..
Maar op een dag, terwijl op zoek naar een van zijn zware serie voor La Marina duinen, die ik tegenkwam een opgeleide man loopt langs dezelfde weg als ik. Maar met een GPS in de hand en een zak tal van kleine dozen en logboeken. Toen ik stelde me, glimlachte hij breed en schudde me warml. Zijn naam was Wil, maar vertelde me eens zijn geocaching's bijnaam, ging ik een speciale kick, omdat ik uiteindelijk geconfronteerd met de grote pensionado's. Hoe anders dan het beeld dat ik in mijn hoofd had.
Sinds die dag hebben we deelden talloze geocaching ervaringen, we hebben zelfs gedaan samen een serie van onze collega en vriend Glasauge1 op Sunraise, wanneer meer u genieten van het lopen van de paden en wegen van de Vega Baja. En sindsdien is het uitgegroeid tot een uitstekende partner en een vriend wiens creaties echt genieten. Ik was vereerd om hem in mijn evenement vieren van de 1000 caches gevonden en is een echte eer voor mij.
En deze cache als een kleine blijk van waardering en eerbetoon aan mijn vriend Wil, pensionado's, voor de vele momenten van goede geocaching geeft mij, maakt me groeiende passie voor geocaching die mij gezonden heeft. DANKJE VRIEND.
SORRY VOOR DE GOOGLE VERTALING
EL CACHÉ
Se trata de uno de los muchos cachés que PENSIONADAS ha creado, y por tanto todos los que habeis hecho alguno de ellos sabeis bien lo que hay que hacer.
This is one of many caches that pensioners have created, and therefore all you have done any of them know well what to do.
Dit is één van de vele caches dat gepensioneerden hebben gecreëerd, en daarom alles wat je hebt gedaan een van hen goed weten wat te doen.
Las coordenadas anteriores no son la caché
To the above coordinates are not the cache
Op de bovenstaande coördinaten bevind zich niet de cache
Este es un pequeño recipiente con logrol
This is a small container with logroll
Dit is een kleine container met logrol
SUDOKU SAMURAI
LAS COORDENADAS FINALES ESTAN EN:
N 38º 0A,BCD W 000º 4E,FGH
