Milchkasten – Zwischenstation.
Für die Spaziergänger der „Arrêt-vert”, motorisierte Fahrzeuge haben auch Zugang.
Unser Briefkasten ist aus einem einzigen Abteil gebildet und kann sich der Stimmung des Eigentümers nach entsprechend verändern. In Frankreich ist das Modell vorgeschrieben. In der deutschen Schweiz unterscheiden wir das Abteil für die Briefe und das Brett für die Pakete, wo zugleich auch die beim Landwirt bestellte Milch darauf gestellt wird und dieser auch darauf achtet. Die Gesamtheit wird dann Briefkasten oder Milchkasten genannt, der zwei Türen hat und eine davon benötigt keinen Schlüssel!
"Milchkasten" findet sich auf einem privaten Gebiet aber der Eigentümer empfängt hier gern eine Letterboxhybride für die Sammler von Stempeln und es gibt auch Platz für TBs.
Der Briefkasten befindet sich auf folgenden Koordinaten:
N50 ° 08.782 lege ' E5 ° 18.9AB '
Der Spoiler wohnt bei der Nummer AB.
Parken Sie sich neben dem Kreuz und schließen Sie die Türen vorsichtig! 95 Dcb!
Diskretion bitte...
und besuchen Sie GC4NEPX!
Achtung:
der Stempel von Ambly kommt in ihr Notizbuch, wenn sie so eins besitzen, aber bitte nicht ins Logbook stempeln.
Der Stempel soll im Cache bleiben, damit die nachfolgenden Cacher es auch benutzen können.
Alles genau so zurück legen wie es ihr es vorgefunden habt, aber das müsstet ihr eigentlich wissen. Danke an Fabs777 für die übersetzung.
Halte relais sur l’Arrêt-vert. LTBH et TBbox.
Pour les randonneurs de l’Arrêt-Vert mais les motorisés ont accès aussi.
Notre boite à lettres est constituée d’un seul compartiment et elle varie suivant l’humeur du propriétaire. En France, le modèle est imposé. En Suisse allemande, nous distinguons le compartiment pour les lettres et le plateau pour les paquets ou le lait frais commandé auprès de l’agriculteur, la veille. L'ensemble est alors appelé boîte aux lettres ou Milchkast qui a deux portes dont une sans clé !
Le propriétaire de la "Milchkasten", complice, accueille volontiers une Letterboxhybride et il y a de la place pour les TBs.
La boite aux lettres si situe en N50° 08.782' E5° 18.9AB'
Le spoiler habite au n° AB.
Garez-vous à côté de la croix 1933 et ne claquez pas les portières ! 95 dcb !
Discrétion…. Rappel :
et vous remettez ainsi aussi mais cela vous le savez et vous le pratiquez.
Merci et hommage à Fabs777 pour la traduction D .