Bordères sur l' échez, du gascon "bordéras" petites maisons.
Les habitants de Bordères s'appellent "les Borderais" et on les surnomme "les Cabilats". Le cabilat serait un poisson-chat qui se cachait sous les galets de l'Echez et qui de ce fait, ne se montrait jamais!